Lyrics and translation James Arthur - Running Away

Running Away

Ooh, ooh, ooh
Hm, oh yeah
Ooh, ooh, ooh

I wanna smoke 'til I can't wake up
Self-medicate when I light that paper
I'll escape in a cloud of vapor
Get so high I tell my demons, "See you later"

You lose yourself, you lose your way
They lie to you, you take the bait
Just another the way to take the pain
Life's tough, I'm hoping it will fade
Guess I never learned to take the blame

I'm always running away
I'm always running away, away, away from me
I'm always running away, ah
I'm always running away, away, away from me
I'm always running away

I made one too many bad decisions
Head was full of all the wrong opinions
And you don't believe in the song you've been singing
It's time to get back to you in the beginning
I was just chilling, I was just living
Building a zoo in my bedroom with Dylan
I was just rapping as human
I'm killing even when they told me to stick to the singing

You lose yourself, you lose your way
They lie to you, you take the bait
Just another the way to take the pain
Life's tough, I'm hoping it will fade
Guess I never learned to take the blame

I'm always running away
I'm always running away, away, away from me
I'm always running away, ah
I'm always running away, away, away from me
I'm always running away

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I'm running (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I'm running
Oh, yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I'm running
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I'm always running away
I'm always running away, away, away from me
I'm always running away, ah
I'm always running away, away, away from me
I'm always running away
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I'm always running
I'm always running (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Yeah (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I'm always running away (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I'm always running, yeah

Fuir

Ooh, ooh, ooh
Hm, oh yeah
Ooh, ooh, ooh

Je veux fumer jusqu'à ce que je ne puisse plus me réveiller
Me soigner moi-même quand j'allume ce papier
Je vais m'échapper dans un nuage de vapeur
Monter si haut que je dirai à mes démons, "On se voit plus tard"

Tu te perds, tu perds ton chemin
Ils te mentent, tu mords à l'hameçon
Juste une autre façon de supporter la douleur
La vie est dure, j'espère que ça va s'estomper
J'imagine que je n'ai jamais appris à assumer la responsabilité

Je suis toujours en train de fuir
Je suis toujours en train de fuir, loin, loin de moi
Je suis toujours en train de fuir, ah
Je suis toujours en train de fuir, loin, loin de moi
Je suis toujours en train de fuir

J'ai pris trop de mauvaises décisions
Ma tête était pleine de toutes les mauvaises opinions
Et tu ne crois pas à la chanson que tu chantes
Il est temps de revenir à toi au début
Je me détendais juste, je vivais juste
Construire un zoo dans ma chambre avec Dylan
Je faisais juste du rap en tant qu'humain
Je tue même quand ils m'ont dit de me concentrer sur le chant

Tu te perds, tu perds ton chemin
Ils te mentent, tu mords à l'hameçon
Juste une autre façon de supporter la douleur
La vie est dure, j'espère que ça va s'estomper
J'imagine que je n'ai jamais appris à assumer la responsabilité

Je suis toujours en train de fuir
Je suis toujours en train de fuir, loin, loin de moi
Je suis toujours en train de fuir, ah
Je suis toujours en train de fuir, loin, loin de moi
Je suis toujours en train de fuir

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Je cours (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Je cours
Oh, yeah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Je cours
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Je suis toujours en train de fuir
Je suis toujours en train de fuir, loin, loin de moi
Je suis toujours en train de fuir, ah
Je suis toujours en train de fuir, loin, loin de moi
Je suis toujours en train de fuir
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Je cours toujours
Je cours toujours (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Yeah (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Je suis toujours en train de fuir (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Je cours toujours, ouais