Lyrics and translation James Arthur - SOS

SOS

Champagne showered down on my pain
Lights fade, running 'round in blind faith
Las Vegas surrounded by the lost figures
Alligators, they chew me up and spit me out
You know I've been burning out
I've been calling out for you
I've been calling out for you, yeah
SOS, save my soul
I've been drowning for too long
SOS, save my soul, you know
'Cause you know
You gotta throw me a lifeline
Throw me your heart
I've been waiting a lifetime
I'm calling for an SOS to save my soul tonight
Propeller, spinning me away forever (spinning me)
Umbrella, shelter me from stormy weather (shelter me)
Lines severed, but I know you've been looking out
'Cause you can hear me calling out
It's you I'm forever in debt to
Never been the same since the day that I met you
Going down, can you come to my rescue? Ooh-ooh, ooh
SOS, save my soul
I've been drowning for too long
SOS, save my soul, you know
'Cause you know
You gotta throw me a lifeline (you gotta throw me a lifeline)
Throw me your heart (just throw me your heart)
I've been waiting a lifetime (I've been waiting a lifetime)
I'm calling for an SOS to save my soul tonight
(Ah-ah, ah-ah)
SOS
(Ah-ah, ah-ah)
Yeah
Throw me a lifeline (you gotta throw me a lifeline)
Throw me your heart (just throw me your heart)
I've been waiting a lifetime (I've been waiting a lifetime)
I'm calling for an SOS to save my soul tonight
Ooh, it's you I'm forever in debt to
Never been the same since the day that I met you
I'm going down, can you come to my rescue?
I'm calling for an SOS to save my soul
I've been drowning for too long
SOS, save my soul, 'cause you know
You know
SOS, save my soul (I've been waiting for too long)
I've been drowning for too long
SOS, save my soul, you know (I've been waiting for too long)
You know you gotta throw me a lifeline (throw me you life)
Throw me your heart (I've been waiting for too long)
I've been waiting a lifetime (throw me a lifeline)
I'm calling for an SOS to save my soul tonight
Champagne showered down on my pain (SOS)
Lights fade, running 'round in blind faith (yeah, ah, ah-ah-ah, throw me a lifeline)
Las Vegas surrounded by the lost figures (throw me a lifeline, I've been waiting a lifetime)
Alligators, they chew me up and spit me out (I'm calling for an SOS to save my soul tonight)

SOS

Le champagne s'est répandu sur ma douleur
Les lumières s'estompent, je cours dans la foi aveugle
Las Vegas entouré par les figures perdues
Les alligators, ils me mâchent et me recrachent
Tu sais que j'ai brûlé
Je t'ai appelé
Je t'ai appelé, ouais
SOS, sauve mon âme
Je me noie depuis trop longtemps
SOS, sauve mon âme, tu sais
Parce que tu sais
Tu dois me lancer une bouée de sauvetage
Lance-moi ton cœur
J'attends depuis toute une vie
J'appelle un SOS pour sauver mon âme ce soir
Hélice, me faisant tourner à jamais (me faisant tourner)
Parapluie, m'abritant du mauvais temps (m'abritant)
Les lignes sont coupées, mais je sais que tu as veillé
Parce que tu peux m'entendre crier
C'est à toi que je suis éternellement redevable
Je n'ai jamais été le même depuis le jour où je t'ai rencontré
Je descends, peux-tu venir à mon secours ? Ooh-ooh, ooh
SOS, sauve mon âme
Je me noie depuis trop longtemps
SOS, sauve mon âme, tu sais
Parce que tu sais
Tu dois me lancer une bouée de sauvetage (tu dois me lancer une bouée de sauvetage)
Lance-moi ton cœur (lance-moi juste ton cœur)
J'attends depuis toute une vie (j'attends depuis toute une vie)
J'appelle un SOS pour sauver mon âme ce soir
(Ah-ah, ah-ah)
SOS
(Ah-ah, ah-ah)
Ouais
Lance-moi une bouée de sauvetage (tu dois me lancer une bouée de sauvetage)
Lance-moi ton cœur (lance-moi juste ton cœur)
J'attends depuis toute une vie (j'attends depuis toute une vie)
J'appelle un SOS pour sauver mon âme ce soir
Ooh, c'est à toi que je suis éternellement redevable
Je n'ai jamais été le même depuis le jour où je t'ai rencontré
Je descends, peux-tu venir à mon secours ?
J'appelle un SOS pour sauver mon âme
Je me noie depuis trop longtemps
SOS, sauve mon âme, parce que tu sais
Tu sais
SOS, sauve mon âme (j'attends depuis trop longtemps)
Je me noie depuis trop longtemps
SOS, sauve mon âme, tu sais (j'attends depuis trop longtemps)
Tu sais que tu dois me lancer une bouée de sauvetage (lance-moi ta vie)
Lance-moi ton cœur (j'attends depuis trop longtemps)
J'attends depuis toute une vie (lance-moi une bouée de sauvetage)
J'appelle un SOS pour sauver mon âme ce soir
Le champagne s'est répandu sur ma douleur (SOS)
Les lumières s'estompent, je cours dans la foi aveugle (ouais, ah, ah-ah-ah, lance-moi une bouée de sauvetage)
Las Vegas entouré par les figures perdues (lance-moi une bouée de sauvetage, j'attends depuis toute une vie)
Les alligators, ils me mâchent et me recrachent (j'appelle un SOS pour sauver mon âme ce soir)