Lyrics and translation James Arthur - Treehouse (R3HAB Remix)

Treehouse (R3HAB Remix)

I know you get tongue-tied, and you trip over your words
Spend all of your young life on your tiptoes, and it hurts
Feel like you break down every other day
You know it's okay not to be okay
Feels like you piss people off whenever you talk
Tired of this tightrope, this tightrope you walk
Darling, you're way, way too hard on yourself
I don't know why, why you don't ask for help
It doesn't mean we're giving up the fight now
Everybody needs a place to hide out, hide out
Come, come meet me at my treehouse
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
Yeah, we can pretend the world's just you and me
When the lights are out below us (Oh, oh)
You ever start to freak out (Freak out)
Come meet me at my treehouse
We can forget the world, just you and me
Aw yeah, it's alright, alright, alright now
It's alright, alright, alright now
It's alright, alright, alright now
It's alright, It's alright (It's alright, alright, alright now)
Sometimes what I feel inside is hard to show
Try to do the right thing but it goes up in smoke
Estar sin estar es vivir sin vivir
Poder respirar no es saber existir
Sometimes I wish there was a switch or a cure
Something to take all the hate out the world
No se porque nos guardamos lo peor
Abramos los ojos y el corazón
Todo brilla mas cuando se apaga
Everybody needs a place to hide, yeah
Come, come meet me at my treehouse
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
Yeah, we can pretend the world's just you and me
When the lights are out below us (Oh, oh)
You ever start to freak out (Freak out)
Come meet me at my treehouse
We can forget the world, just you and me
Aw yeah, it's alright, alright, alright now
You can say whatever you like (say)
Ain't no judging up in this height (si)
You can be who you are with me
It's alright, alright, alright now
Solos tu y yo solo tu y yo (it's alright, alright, alright now)
Solos tu y yo solo tu y yo (it's alright, alright, alright now)
Solos tu y yo solo tu y yo (it's alright, alright, alright now)
It's alright, alright, alright now

Treehouse (R3HAB Remix)

Je sais que tu es timide et que tu trébuches sur tes mots
Tu passes toute ta jeunesse sur la pointe des pieds et ça fait mal
Tu as l’impression de t’effondrer tous les deux jours
Tu sais que c’est normal de ne pas aller bien
Tu as l’impression de mettre les gens en colère chaque fois que tu parles
Tu en as marre de cette corde raide, cette corde raide sur laquelle tu marches
Ma chérie, tu es bien trop dure avec toi-même
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi tu ne demandes pas de l’aide
Cela ne veut pas dire que nous abandonnons le combat maintenant
Tout le monde a besoin d’un endroit où se cacher, se cacher
Viens, viens me retrouver dans ma cabane dans les arbres
Ouais, on va souffler des nuages doux
Ouais, on peut faire comme si le monde n’était que toi et moi
Quand les lumières sont éteintes en dessous de nous (Oh, oh)
Tu commences à paniquer (Paniquer)
Viens me retrouver dans ma cabane dans les arbres
On peut oublier le monde, juste toi et moi
Oh ouais, tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant
Tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant
Tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant
Tout va bien, tout va bien (Tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant)
Parfois, ce que je ressens à l’intérieur est difficile à montrer
J’essaie de faire ce qu’il faut, mais ça part en fumée
Être sans être, c’est vivre sans vivre
Pouvoir respirer ne veut pas dire savoir exister
Parfois, j’aimerais qu’il y ait un interrupteur ou un remède
Quelque chose pour enlever toute la haine du monde
Je ne sais pas pourquoi on garde le pire pour nous
Ouvrons les yeux et le cœur
Tout brille plus quand on l’éteint
Tout le monde a besoin d’un endroit où se cacher, ouais
Viens, viens me retrouver dans ma cabane dans les arbres
Ouais, on va souffler des nuages doux
Ouais, on peut faire comme si le monde n’était que toi et moi
Quand les lumières sont éteintes en dessous de nous (Oh, oh)
Tu commences à paniquer (Paniquer)
Viens me retrouver dans ma cabane dans les arbres
On peut oublier le monde, juste toi et moi
Oh ouais, tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant
Tu peux dire ce que tu veux (dire)
Il n’y a pas de jugement à cette hauteur (si)
Tu peux être toi-même avec moi
Tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant
Seuls toi et moi, seuls toi et moi (tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant)
Seuls toi et moi, seuls toi et moi (tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant)
Seuls toi et moi, seuls toi et moi (tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant)
Tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant