Lyrics and translation James Arthur - Treehouse

Treehouse

I know you get tongue-tied, and you trip over your words
Spend all of your young life on your tiptoes, and it hurts
Feel like you break down every other day
You know it's okay not to be okay
Feels like you piss people off whenever you talk
Tired of this tightrope, this tightrope you walk
Darling, you're way, way too hard on yourself
I don't know why, why you don't ask for help
It doesn't mean we're giving up the fight now
Everybody needs a place to hide out, hide out
Come, come meet me at my treehouse
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
Yeah, we can pretend the world's just you and me
When the lights are out below us (Oh, oh)
If you ever start to freak out (Freak out)
Come meet me at my treehouse
We can forget the world, just you and me
Aw yeah, it's alright, alright, alright now

Cabane dans les arbres

Je sais que tu es timide, et que tu bégayes
Tu passes toute ta jeunesse sur la pointe des pieds, et ça fait mal
Tu as l’impression de t’effondrer tous les jours
Tu sais que c’est normal de ne pas aller bien
Tu as l’impression de mettre les gens en colère chaque fois que tu parles
Fatigué de ce fil de fer, ce fil de fer sur lequel tu marches
Chérie, tu es bien trop dure avec toi-même
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi tu ne demandes pas de l’aide
Cela ne veut pas dire que nous abandonnons le combat maintenant
Tout le monde a besoin d’un endroit où se cacher, se cacher
Viens, viens me rejoindre à ma cabane dans les arbres
Oui, on va souffler de doux nuages
Oui, on peut faire semblant que le monde n’est que toi et moi
Quand les lumières sont éteintes en dessous de nous (Oh, oh)
Si tu commences à paniquer (Paniquer)
Viens me rejoindre à ma cabane dans les arbres
On peut oublier le monde, juste toi et moi
Oh oui, tout va bien, tout va bien, tout va bien maintenant