Lyrics and translation James Arthur - Turn The World Around

Turn The World Around

All I know is this
That hate should not exist
And ignorance is bliss
So I'll blow you all a kiss
See I, I can turn the world around
I'll prove to you that I
I can turn the world around
For all of the lies they told
All of the lies they sold
All the dislike they cited
When they sighted their target
They'd hit me
I was fighting with me
All of this pain for a tweet
From it all that's unwise
When he's lost in a fight
But I can turn the world around
I'll prove to you that I
I can turn the world around
Ohoohh I, I can turn the world around
I'll prove to you that I
I can turn, I can turn the world around
It's like I'm retraining my mind
Coz all the lies have been uncovered
Feel the pressure leave my shoulders
Now I'm seeking help from others
When I'm underneath your covers
There's no lies, you don't tell me lies
You're the one that I'll believe in when my Mummy dies
Yeah I know we had our differences
But I can't bear my Mother cryin
They call it love
Now I'm close enough to realise
I'm close enough to know
There's no money to theorise
I can turn the world around
Just like I know the sun will rise
I can turn the world around
I'll prove to you that I
I can turn the world around
I promise you that I
I can turn the world around
I'll prove to you that I
I can turn, I can turn the world around

Changer le monde

Tout ce que je sais, c'est que
La haine ne devrait pas exister
Et l'ignorance est un bonheur
Alors je vais t'envoyer un bisou
Tu vois, je peux changer le monde
Je te prouverai que je
Je peux changer le monde
Pour tous les mensonges qu'ils ont racontés
Tous les mensonges qu'ils ont vendus
Toute la haine qu'ils ont citée
Quand ils ont ciblé leur cible
Ils me frappaient
Je me battais contre moi-même
Toute cette douleur pour un tweet
Tout ce qui est insensé
Quand il est perdu dans un combat
Mais je peux changer le monde
Je te prouverai que je
Je peux changer le monde
Ohoohh je, je peux changer le monde
Je te prouverai que je
Je peux changer, je peux changer le monde
C'est comme si je reformais mon esprit
Parce que tous les mensonges ont été découverts
Sentez la pression quitter mes épaules
Maintenant, je cherche de l'aide auprès des autres
Quand je suis sous tes couvertures
Il n'y a pas de mensonges, tu ne me mens pas
Tu es celle à qui je croirai quand ma maman mourra
Oui, je sais que nous avons eu nos différences
Mais je ne peux pas supporter que ma mère pleure
Ils appellent ça l'amour
Maintenant, je suis assez proche pour réaliser
Je suis assez proche pour savoir
Il n'y a pas d'argent pour théoriser
Je peux changer le monde
Comme je sais que le soleil se lèvera
Je peux changer le monde
Je te prouverai que je
Je peux changer le monde
Je te promets que je
Je peux changer le monde
Je te prouverai que je
Je peux changer, je peux changer le monde