Lyrics and translation James Barker Band - If It Weren't For Girls

If It Weren't For Girls

If it weren't for girls
Nobody'd ever hold a door
You'd never see me on a dance floor
And there'd be no such thing as a front porch kiss
And if it weren't for girls
There'd be no pick you up at eights
No first base on a second date
And you'd never say those three little words
But one thing's for sure

There'd be a lot less Friday nights
Full of neon lights and pickup lines
There'd be a lot less cheesy ones
And country songs playin' all night long
There wouldn't be no slow dancin'
Couldn't have planned it
First time fallin' in love
In every bar in every town all over the world
If it weren't for girls
Yeah, if it weren't for girls

If it weren't for girls
You'd hear a lot less "hey there, baby"
And there'd be less guys going crazy from the
Call-me-maybes and the ones that wouldn't stay
And if it weren't for girls
There'd be a lot less hearts broken
And saying sorry with a dozen roses
I'd be out with the guys a hell of a lot more
But one thing's for sure

There'd be a lot less Friday nights
Full of neon lights and pickup lines
There'd be a lot less cheesy ones
And country songs playin' all night long
There wouldn't be no slow dancin'
Couldn't have planned it
First time fallin' in love
In every bar in every town all over the world
If it weren't for girls
Yeah, if it weren't for girls

Yeah, so here's to the shy ones and the wild ones
And the ones that got away
There's just somethin' about 'em
And without 'em, man, it wouldn't be the same

There'd be a lot less Friday nights
Full of neon lights and pickup lines
There'd be a lot less cheesy ones
And country songs playin' all night long
There wouldn't be no slow dancin'
Couldn't have planned it
First time fallin' in love
In every bar in every town all over the world
If it weren't for girls
Yeah, if it weren't for girls
Oh, if it weren't for girls
(If it weren't for girls)

Если бы не девушки

Если бы не девушки
Никто бы не придерживал дверь,
Ты бы не увидел меня на танцполе,
И не было бы такого понятия, как поцелуй на крыльце.
И если бы не девушки,
Не за кем было бы заезжать к восьми,
Никакого первого поцелуя на втором свидании,
И ты бы никогда не произнес эти три за cherished words.
Но одно можно сказать наверняка,

Было бы гораздо меньше пятничных вечеров
Полных неоновых огней и пикап-фраз,
Было бы гораздо меньше cheesy ones
И всю ночь напролет играла бы кантри-музыка.
Не было бы медленных танцев,
Невозможно было бы запланировать
Первую влюбленность
В каждом баре, в каждом городе, по всему миру,
Если бы не девушки.
Да, если бы не девушки.

Если бы не девушки,
Ты бы реже слышал "привет, детка",
И было бы меньше парней, сходящих с ума от
"Может быть, позвонишь" и тех, кто не остался.
И если бы не девушки,
Было бы гораздо меньше разбитых сердец
И извинений с дюжиной роз.
Я бы проводил с парнями гораздо больше времени,
Но одно можно сказать наверняка,

Было бы гораздо меньше пятничных вечеров
Полных неоновых огней и пикап-фраз,
Было бы гораздо меньше cheesy ones
И всю ночь напролет играла бы кантри-музыка.
Не было бы медленных танцев,
Невозможно было бы запланировать
Первую влюбленность
В каждом баре, в каждом городе, по всему миру,
Если бы не девушки.
Да, если бы не девушки.

Да, так выпьем же за скромниц и отвязных,
И за тех, кто ускользнул.
В них есть что-то особенное,
И без них, мужик, все было бы не так.

Было бы гораздо меньше пятничных вечеров
Полных неоновых огней и пикап-фраз,
Было бы гораздо меньше cheesy ones
И всю ночь напролет играла бы кантри-музыка.
Не было бы медленных танцев,
Невозможно было бы запланировать
Первую влюбленность
В каждом баре, в каждом городе, по всему миру,
Если бы не девушки.
Да, если бы не девушки.
О, если бы не девушки.
(Если бы не девушки.)