Lyrics and translation James Barker Band - Just Sayin'

Just Sayin'

Hey girl, it looks like you need one more.
Yeah I bet you've heard that one before.
Small talk cliché is what all the other guys say.
I don't wanna get ahead of myelf, are you in or out baby I can't tell.
Did I see those blue lights given me the green light.
Tell me tell me girl am I reading this right?
I know, I know it sounds like a pick up line, standing over here all by ourselves and you ain't looking at one else.
I ain't sayin' we should leave right now.
But girl from the second you walked in your eyes have been doing all the talking.
I ain't sayin' we should ditch this crowd, but baby that moonlights fading, you're here, I'm here, yeah yeah I'm just sayin'.
Ohh whoa, I'm just sayin' I'm just sayin'.
You can leave me hanging in suspense, or we can spend all night sitting on the fence.
We'll leave your friends with my friends, You know what I'm getting at.
Girl I hate to state the obvious but something's going down between the two of us.
The sparks keep flying and we ain't even tryin.
Tell me tell me girl am I reading this right?
I know, I know it sounds like a pick up line, how's it gonna end?
Baby I don't know but here we are dancing slow.
I ain't sayin' we should leave right now.
But girl from the second you walked in your eyes have been doing all the talking.
I ain't sayin' we should ditch this crowd, but baby that moonlights fading, you're here, I'm here, yeah yeah I'm just sayin'.
Ohh whoa, I'm just sayin'.
Yeah, yeah, I'm just sayin'.
Tell me tell me girl am I reading this right?
I know, I know it sounds like a pick up line, standing over here all by ourselves and you ain't looking at one else.
Tell me tell me girl am I reading this right?
I know, I know it sounds like a pick up line, how's it gonna end?
Baby I don't know but here we are dancing slow.
I'm just sayin'.
I ain't sayin' we should leave right now.
But girl from the second you walked in your eyes have been doing all the talking.
I ain't sayin' we should ditch this crowd, but baby that moonlights fading, you're here, I'm here, yeahhh I'm just sayin'.
Ohh whoa I'm just sayin'.
You're here I'm here yeah I'm just sayin'.
Ohh Whoa, yeah girl I'm just sayin' You're here I'm here yeah yeah I'm just sayin'.

Juste pour dire

Hé ma belle, on dirait que tu as besoin d'un autre verre.
Ouais, je parie que tu as déjà entendu ça.
Les banalités c'est ce que tous les autres disent.
Je ne veux pas me précipiter, tu es dedans ou tu es dehors, je ne sais pas.
Est-ce que j'ai vu ces lumières bleues qui me donnent le feu vert.
Dis-moi, dis-moi ma belle, est-ce que je comprends bien ?
Je sais, je sais, ça ressemble à une accroche, on est là tous les deux et tu ne regardes personne d'autre.
Je ne dis pas qu'on devrait partir maintenant.
Mais ma belle, depuis que tu es arrivée, tes yeux font tout le travail.
Je ne dis pas qu'on devrait quitter cette foule, mais ma belle, ce clair de lune s'estompe, tu es là, je suis là, oui oui, je dis juste ça.
Ohh ouais, je dis juste ça, je dis juste ça.
Tu peux me laisser en suspens, ou on peut passer la nuit entière à tergiverser.
On laissera tes amis avec mes amis, tu sais ce que je veux dire.
Ma belle, je déteste dire l'évidence, mais quelque chose se passe entre nous deux.
Les étincelles volent et on ne fait même pas d'efforts.
Dis-moi, dis-moi ma belle, est-ce que je comprends bien ?
Je sais, je sais, ça ressemble à une accroche, comment ça va se terminer ?
Ma belle, je ne sais pas, mais on est là, on danse lentement.
Je ne dis pas qu'on devrait partir maintenant.
Mais ma belle, depuis que tu es arrivée, tes yeux font tout le travail.
Je ne dis pas qu'on devrait quitter cette foule, mais ma belle, ce clair de lune s'estompe, tu es là, je suis là, oui oui, je dis juste ça.
Ohh ouais, je dis juste ça.
Ouais, ouais, je dis juste ça.
Dis-moi, dis-moi ma belle, est-ce que je comprends bien ?
Je sais, je sais, ça ressemble à une accroche, on est là tous les deux et tu ne regardes personne d'autre.
Dis-moi, dis-moi ma belle, est-ce que je comprends bien ?
Je sais, je sais, ça ressemble à une accroche, comment ça va se terminer ?
Ma belle, je ne sais pas, mais on est là, on danse lentement.
Je dis juste ça.
Je ne dis pas qu'on devrait partir maintenant.
Mais ma belle, depuis que tu es arrivée, tes yeux font tout le travail.
Je ne dis pas qu'on devrait quitter cette foule, mais ma belle, ce clair de lune s'estompe, tu es là, je suis là, ouais, je dis juste ça.
Ohh ouais, je dis juste ça.
Tu es là, je suis là, oui, je dis juste ça.
Ohh ouais, oui ma belle, je dis juste ça, tu es là, je suis là, oui oui, je dis juste ça.