Lyrics and translation James Barker Band - Over All Over Again

Over All Over Again

Here we are again, who'd guessed?
In the same old bar, our friends they all left
When the beer switched to whiskey, and we couldn't stop
You lean in to kiss me, it sure feels a lot

Like déjà vu our old song comes on
Baby, right on cue, it sure don't feel wrong
All caught up in this moment, don't care how it ends
Feels like we ain't over all over again

You go and steal my heart like I don't know it's breakin'
Shots in the dark, that Makers Mark has got us makin'
Out on the dance floor, can't get no closer
Feels like we ain't over all over again

I pay the tab, you call the cab, yeah, just like clockwork
By 3 a.m., you're sleepin' in my Zeppelin T-shirt
Come dawn, girl, you're gone, girl, and I'm just hungover
And just like that, it's over all over again

One last time for us ain't enough
Yeah, we tried goodbye, but then you show up
Like a flashback, we fast track to fallin' back in
Feels like we ain't over all over again

You go and steal my heart like I don't know it's breakin'
Shots in the dark, that Makers Mark has got us makin'
Out on the dance floor, can't get no closer
Feels like we ain't over all over again

I pay the tab, you call the cab, yeah, just like clockwork
By 3 a.m., you're sleepin' in my Zeppelin T-shirt
Come dawn, girl, you're gone, girl, and I'm just hungover
And just like that, it's over all over again

Caught up in this moment, don't care how it ends
Feels like we ain't over all over again

You go and steal my heart like I don't know it's breakin'
Shots in the dark, that Makers Mark has got us makin'
Out on the dance floor, can't get no closer
Feels like we ain't over all over again

I pay the tab, you call the cab, yeah, just like clockwork
By 3 a.m., you're sleepin' in my Zeppelin T-shirt
Come dawn, girl, you're gone, girl, and I'm just hungover
And just like that, it's over all over again

Yeah, all over again
All over again
And just like that, it's over all over again

Encore et encore

Nous voilà encore, qui l'aurait cru ?
Dans le même vieux bar, nos amis sont partis
Quand la bière a cédé la place au whisky, et que nous n'arrivions pas à nous arrêter
Tu te penches pour m'embrasser, ça fait vraiment beaucoup

Comme un déjà-vu, notre vieille chanson arrive
Chérie, pile poil, ça ne semble pas mal
Complètement pris dans ce moment, je me fiche de comment ça se termine
On dirait qu'on n'a pas fini, on recommence

Tu me voles le cœur comme si je ne savais pas que ça me brisait
Des coups dans le noir, ce Makers Mark nous fait faire
Sur la piste de danse, on ne peut pas se rapprocher
On dirait qu'on n'a pas fini, on recommence

Je paie l'addition, tu appelles le taxi, ouais, comme une horloge
À 3 heures du matin, tu dors dans mon T-shirt Zeppelin
Au petit matin, chérie, tu pars, et moi, je suis juste mal en point
Et comme ça, c'est fini, on recommence

Une dernière fois pour nous, ce n'est pas assez
Ouais, on a essayé de dire au revoir, mais tu es apparue
Comme un flashback, on accélère pour retomber dedans
On dirait qu'on n'a pas fini, on recommence

Tu me voles le cœur comme si je ne savais pas que ça me brisait
Des coups dans le noir, ce Makers Mark nous fait faire
Sur la piste de danse, on ne peut pas se rapprocher
On dirait qu'on n'a pas fini, on recommence

Je paie l'addition, tu appelles le taxi, ouais, comme une horloge
À 3 heures du matin, tu dors dans mon T-shirt Zeppelin
Au petit matin, chérie, tu pars, et moi, je suis juste mal en point
Et comme ça, c'est fini, on recommence

Complètement pris dans ce moment, je me fiche de comment ça se termine
On dirait qu'on n'a pas fini, on recommence

Tu me voles le cœur comme si je ne savais pas que ça me brisait
Des coups dans le noir, ce Makers Mark nous fait faire
Sur la piste de danse, on ne peut pas se rapprocher
On dirait qu'on n'a pas fini, on recommence

Je paie l'addition, tu appelles le taxi, ouais, comme une horloge
À 3 heures du matin, tu dors dans mon T-shirt Zeppelin
Au petit matin, chérie, tu pars, et moi, je suis juste mal en point
Et comme ça, c'est fini, on recommence

Ouais, on recommence
On recommence
Et comme ça, c'est fini, on recommence