Lyrics and translation James Barker Band - Throwback

Throwback

Got some Redbird matches and some Malboro reds
Gonna smoke 'em, smoke 'em inside
Got a Polaroid camera and you're pretty as a picture
Gonna shake it, shake it all night
So turn your phone off, roll back the clocks
Get the D batteries in the old boombox
This Casio watch says it's Friday night
We got all kinds of time

We're gonna have a throwback, throwback
Drop the need in the way back, way back
Dust off that 70's vinyl, 80's 8-track, 90's mixtape, rewind playback
Lo-fi all night, up and down that FM radio dial
Yeah we can go drivin', park it at the drive-in
Backseat kissing just old school kickin' it
Throwback, throwback
We're gonna have a throwback, throwback

Girl we're bringing back class
Pour a couple old fashions and we drink 'em like they're going out of style
No 50' inch flatscreens, wi-fi, HD
Nothing but your blue eyes
Gonna take the Trans Am down off the blocks
No GPS baby let's get it lost
Got a blanket in the trunk and my Reebok Pumps
Girl, we might as well jump

We're gonna have a throwback, throwback
Drop the need in the way back, way back
Dust off that 70's vinyl, 80's 8-track, 90's mixtape, rewind playback
Lo-fi all night, up and down that FM radio dial
Yeah we can go drivin', park it at the drive-in
Backseat kissing just old school kickin' it
Throwback, throwback
We're gonna have a throwback, throwback

Girl we ain't going viral, we ain't taking no selfies
I got your number on speed dial, you ain't got to text me

We're gonna have a throwback, throwback
Drop the need in the way back, way back
Dust off that 70's vinyl, 80's 8-track, 90's mixtape, rewind playback
Lo-fi all night, up and down that FM radio dial
Yeah we can go drivin', park it at the drive-in
Backseat kissing just old school kickin' it
Throwback, throwback
We're gonna have a throwback, throwback

We're gonna have a throwback, throwback
We're gonna have a throwback, throwback

Retour en arrière

J'ai des allumettes Redbird et des Malboro rouges
Je vais les fumer, les fumer à l'intérieur
J'ai un appareil photo Polaroid et tu es belle comme une image
Je vais secouer, secouer toute la nuit
Alors éteins ton téléphone, remonte le temps
Mets les piles D dans l'ancien boombox
Cette montre Casio indique qu'il est vendredi soir
On a tout notre temps

On va faire un retour en arrière, un retour en arrière
Remets tout en place, dans le passé, dans le passé
Dépoussière ce vinyle des années 70, cette 8-pistes des années 80, cette mixtape des années 90, rembobine la lecture
Lo-fi toute la nuit, en haut et en bas sur le cadran de la radio FM
Ouais, on peut aller rouler, se garer au drive-in
S'embrasser sur la banquette arrière, juste du old school
Retour en arrière, retour en arrière
On va faire un retour en arrière, un retour en arrière

Ma chérie, on ramène le chic
Verse-nous un couple d'old fashion et on les boit comme si c'était la dernière fois
Pas de télé à écran plat de 50 pouces, pas de wifi, pas de HD
Rien que tes yeux bleus
Je vais sortir la Trans Am des blocs
Pas de GPS ma chérie, perdons-nous
J'ai une couverture dans le coffre et mes Reebok Pumps
Ma chérie, on peut aussi sauter

On va faire un retour en arrière, un retour en arrière
Remets tout en place, dans le passé, dans le passé
Dépoussière ce vinyle des années 70, cette 8-pistes des années 80, cette mixtape des années 90, rembobine la lecture
Lo-fi toute la nuit, en haut et en bas sur le cadran de la radio FM
Ouais, on peut aller rouler, se garer au drive-in
S'embrasser sur la banquette arrière, juste du old school
Retour en arrière, retour en arrière
On va faire un retour en arrière, un retour en arrière

Ma chérie, on ne va pas devenir viral, on ne va pas prendre de selfies
J'ai ton numéro en numérotation rapide, tu n'as pas besoin de m'envoyer des textos

On va faire un retour en arrière, un retour en arrière
Remets tout en place, dans le passé, dans le passé
Dépoussière ce vinyle des années 70, cette 8-pistes des années 80, cette mixtape des années 90, rembobine la lecture
Lo-fi toute la nuit, en haut et en bas sur le cadran de la radio FM
Ouais, on peut aller rouler, se garer au drive-in
S'embrasser sur la banquette arrière, juste du old school
Retour en arrière, retour en arrière
On va faire un retour en arrière, un retour en arrière

On va faire un retour en arrière, un retour en arrière
On va faire un retour en arrière, un retour en arrière