Lyrics and translation James Baskett - Zip-A-Dee-Doo-Dah! (From "Song of the South")
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
My,
oh
my,
what
a
wonderful
day
Ma
chérie,
oh
mon
Dieu,
quelle
belle
journée !
Plenty
of
sunshine
headin′
my
way
Beaucoup
de
soleil
arrive
dans
mon
chemin
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Mister
Bluebird's
on
my
shoulder
Monsieur
le
Merle
bleu
est
sur
mon
épaule
It′s
the
truth,
it's
actual
C’est
la
vérité,
c’est
réel
Ev'rything
is
satisfactual
Tout
est
satisfaisant
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful
feeling,
wonderful
day,
yes
sir!
Sensation
merveilleuse,
journée
merveilleuse,
oui
mon
chéri !
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
My,
oh
my,
what
a
wonderful
day
Ma
chérie,
oh
mon
Dieu,
quelle
belle
journée !
Plenty
of
sunshine
headin′
my
way
Beaucoup
de
soleil
arrive
dans
mon
chemin
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Mister
Bluebird′s
on
my
shoulder
Monsieur
le
Merle
bleu
est
sur
mon
épaule
It's
the
truth,
it′s
actual
C’est
la
vérité,
c’est
réel
Ev'rything
is
satisfactual
Tout
est
satisfaisant
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful
feeling,
feeling
this
way
Sensation
merveilleuse,
se
sentir
comme
ça
Mister
Bluebird′s
on
my
shoulder
Monsieur
le
Merle
bleu
est
sur
mon
épaule
It
is
the
truth,
it's
actual...
huh?
C’est
la
vérité,
c’est
réel…
hein ?
Where
is
that
bluebird?
Mm-hm!
Où
est
ce
Merle
bleu ?
Mm-hm !
Ev′rything
is
satisfactual
Tout
est
satisfaisant
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful
feeling,
wonderful
day!
Sensation
merveilleuse,
journée
merveilleuse !
Rate the translation
1
Zip-A-Dee-Doo-Dah! (From "Song of the South")
2 Once Upon a Dream (From "Sleeping Beauty")
3 Who's Afraid of the Big Bad Wolf (From "The Three Little Pigs")
4 Bibbidi-Bobbidi-Boo (From "Cinderella")
5 Whistle While You Work (From "Snow White")
6 Heigh Ho (From "Snow White")
7 The Siamese Cat Song (From "The Lady & the Tramp")
8 Casey Jr. (From "Dumbo")
9 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
10 Little April Shower (From "Bambi")
11 Lavender Blue (From "So Dear to My Heart")
12 I've Got No Strings (From "Pinocchio")
13 You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! (From "Dumbo")
2 Once Upon a Dream (From "Sleeping Beauty")
3 Who's Afraid of the Big Bad Wolf (From "The Three Little Pigs")
4 Bibbidi-Bobbidi-Boo (From "Cinderella")
5 Whistle While You Work (From "Snow White")
6 Heigh Ho (From "Snow White")
7 The Siamese Cat Song (From "The Lady & the Tramp")
8 Casey Jr. (From "Dumbo")
9 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
10 Little April Shower (From "Bambi")
11 Lavender Blue (From "So Dear to My Heart")
12 I've Got No Strings (From "Pinocchio")
13 You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! (From "Dumbo")
Attention! Feel free to leave feedback.