Up All Night (with The Lumineers & Noah Kahan) - The Lumineers , James Bay , Noah Kahan translation in French

Up All Night (with The Lumineers & Noah Kahan)

(Ugh) all night, up all night (yeah)
All night, up all night
All night, up all night
All night, up all night (whoo, whoo, whoo, damn)

Started thinking of me knocking around
Call me out, but don't leave the room
'Cause what I want and what I'm worried about came true
Hold the mirror a little nearer
And let me see the way I've been looking at you
'Cause what I want and what I worried about came true (oh, oh-oh)

Let's talk about dreams, let's talk about lies
Let's talk about all the things that keep us up all night
Let's talk about who, gotta talk about why
Let's talk about all the things that keep us up all night

All night, up all night (oh)
All night, up all night

Always had an automatic kind of panic
That I can't stop buryin' down
Talkin' sugars 'til I eat myself alive
I forgot what I, what I wanted
And the sun went down
I forgot what, what I wanted
Can turn this, turn this 'round?

Let's talk about dreams, let's talk about lies
Let's talk about all the things that keep us up all night
(What are they talkin' about?)
Let's talk about who (oh), gotta talk about why
Let's talk about all the things that keep us up all night

All night, up all night
All night, up all night (oh)

Na-na-na, na-na-na, na-na, na, na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na, na, na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na, na, na, na

Let's talk about dreams, let's talk about lies
(Gotta talk about) all the things that keep us up all night
Let's talk about who, gotta talk about why
Let's talk about all the things that keep us up all night

All night, up all night
All night (oh), up all night
All night, up all night
All night, up all night

Debout Toute La Nuit (avec The Lumineers & Noah Kahan)

(Ugh) toute la nuit, debout toute la nuit (ouais)
Toute la nuit, debout toute la nuit
Toute la nuit, debout toute la nuit
Toute la nuit, debout toute la nuit (whoo, whoo, whoo, zut)

J'ai commencé à penser à moi, errant sans but
Réprimande-moi, mais ne quitte pas la pièce
Parce que ce que je voulais et ce qui m'inquiétait s'est réalisé
Tiens le miroir un peu plus près
Et laisse-moi voir la façon dont je te regarde
Parce que ce que je voulais et ce qui m'inquiétait s'est réalisé (oh, oh-oh)

Parlons de rêves, parlons de mensonges
Parlons de tout ce qui nous empêche de dormir la nuit
Parlons de qui, il faut parler de pourquoi
Parlons de tout ce qui nous empêche de dormir la nuit

Toute la nuit, debout toute la nuit (oh)
Toute la nuit, debout toute la nuit

J'ai toujours eu une sorte de panique automatique
Que je n'arrive pas à enfouir
Je parle de douceurs jusqu'à ce que je me dévore moi-même
J'ai oublié ce que je, ce que je voulais
Et le soleil s'est couché
J'ai oublié ce que, ce que je voulais
Puis-je changer ça, changer ça ?

Parlons de rêves, parlons de mensonges
Parlons de tout ce qui nous empêche de dormir la nuit
(De quoi parlent-ils ?)
Parlons de qui (oh), il faut parler de pourquoi
Parlons de tout ce qui nous empêche de dormir la nuit

Toute la nuit, debout toute la nuit
Toute la nuit, debout toute la nuit (oh)

Na-na-na, na-na-na, na-na, na, na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na, na, na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na, na, na, na

Parlons de rêves, parlons de mensonges
(Il faut parler de) tout ce qui nous empêche de dormir la nuit
Parlons de qui, il faut parler de pourquoi
Parlons de tout ce qui nous empêche de dormir la nuit

Toute la nuit, debout toute la nuit
Toute la nuit (oh), debout toute la nuit
Toute la nuit, debout toute la nuit
Toute la nuit, debout toute la nuit