Easy Distraction - James Bay translation in German

Easy Distraction

Alright!

We used to jump the fence, now we both think twice
We used to make up games, now we just make nice
Lately, I just can't tell you what I would give
Just to see you

I know that I've been distant and damn near dust
I know a place exists that was made for us
I'm standing in the hallway nervous
Just to see you

Pull up at my place, knock on my door
I'll say "I'm sorry", you'll say "What for?"
For letting this happen, for letting you go
You're all that I had
And now it's starting to show

I wanna say so much, get to you so bad
I wanna claw my way back to what we had
I'll swallow all the pride I paraded
Just to see you

Pull up at my place, knock on my door
I'll say "I'm sorry", you'll say "What for?"
For letting this happen, for letting you go
You're all that I had and now it's starting to show
But I'm still in the hallway, praying for time
For an easy distraction, to drown out my mind
Oh, I let this happen, I let you go
You're all that I had
And now it's starting to show

I can't see what's coming ahead in the night but I'm willing to risk it
I'm willing to fight for every mistake
I'll give you my hand, just promise to hold it wherever we land
I can't see what's coming ahead in the night but I'm willing to risk it

If you pull up at my place, knock on my door
I'll say "I'm sorry", you'll say "What for?"
For letting this happen, for letting you go
You're all that I had and now it's starting to show
I'm still in the hallway, praying for time
For an easy distraction, to drown out my mind
Oh, I let this happen, I let you go
You're all that I had
And now it's starting to show

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
And now it's starting to show
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
And now it's starting to show

Einfache Ablenkung

Also gut!

Früher sprangen wir über den Zaun, jetzt denken wir beide zweimal nach
Früher haben wir uns Spiele ausgedacht, jetzt sind wir einfach nur nett
In letzter Zeit kann ich dir nicht sagen, was ich alles geben würde
Nur um dich zu sehen

Ich weiß, dass ich distanziert und fast wie Staub war
Ich kenne einen Ort, der für uns geschaffen wurde
Ich stehe nervös im Flur
Nur um dich zu sehen

Fahr bei mir vor, klopf an meine Tür
Ich sage "Es tut mir leid", du sagst "Wofür?"
Dafür, dass ich das zugelassen habe, dass ich dich gehen ließ
Du warst alles, was ich hatte
Und jetzt fängt es an, sich zu zeigen

Ich will so viel sagen, so sehr zu dir gelangen
Ich will mich zurück zu dem kämpfen, was wir hatten
Ich werde all den Stolz schlucken, den ich zur Schau gestellt habe
Nur um dich zu sehen

Fahr bei mir vor, klopf an meine Tür
Ich sage "Es tut mir leid", du sagst "Wofür?"
Dafür, dass ich das zugelassen habe, dass ich dich gehen ließ
Du warst alles, was ich hatte, und jetzt fängt es an, sich zu zeigen
Aber ich stehe immer noch im Flur und bete um Zeit
Für eine einfache Ablenkung, die meine Gedanken übertönt
Oh, ich habe das zugelassen, ich habe dich gehen lassen
Du warst alles, was ich hatte
Und jetzt fängt es an, sich zu zeigen

Ich kann nicht sehen, was in der Nacht kommt, aber ich bin bereit, es zu riskieren
Ich bin bereit, für jeden Fehler zu kämpfen
Ich gebe dir meine Hand, versprich mir nur, sie zu halten, wo immer wir landen
Ich kann nicht sehen, was in der Nacht kommt, aber ich bin bereit, es zu riskieren

Wenn du bei mir vorfährst, an meine Tür klopfst
Ich sage "Es tut mir leid", du sagst "Wofür?"
Dafür, dass ich das zugelassen habe, dass ich dich gehen ließ
Du warst alles, was ich hatte, und jetzt fängt es an, sich zu zeigen
Ich stehe immer noch im Flur und bete um Zeit
Für eine einfache Ablenkung, die meine Gedanken übertönt
Oh, ich habe das zugelassen, ich habe dich gehen lassen
Du warst alles, was ich hatte
Und jetzt fängt es an, sich zu zeigen

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Und jetzt fängt es an, sich zu zeigen
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Und jetzt fängt es an, sich zu zeigen