Easy Distraction - James Bay translation in French

Easy Distraction

Alright!

We used to jump the fence, now we both think twice
We used to make up games, now we just make nice
Lately, I just can't tell you what I would give
Just to see you

I know that I've been distant and damn near dust
I know a place exists that was made for us
I'm standing in the hallway nervous
Just to see you

Pull up at my place, knock on my door
I'll say "I'm sorry", you'll say "What for?"
For letting this happen, for letting you go
You're all that I had
And now it's starting to show

I wanna say so much, get to you so bad
I wanna claw my way back to what we had
I'll swallow all the pride I paraded
Just to see you

Pull up at my place, knock on my door
I'll say "I'm sorry", you'll say "What for?"
For letting this happen, for letting you go
You're all that I had and now it's starting to show
But I'm still in the hallway, praying for time
For an easy distraction, to drown out my mind
Oh, I let this happen, I let you go
You're all that I had
And now it's starting to show

I can't see what's coming ahead in the night but I'm willing to risk it
I'm willing to fight for every mistake
I'll give you my hand, just promise to hold it wherever we land
I can't see what's coming ahead in the night but I'm willing to risk it

If you pull up at my place, knock on my door
I'll say "I'm sorry", you'll say "What for?"
For letting this happen, for letting you go
You're all that I had and now it's starting to show
I'm still in the hallway, praying for time
For an easy distraction, to drown out my mind
Oh, I let this happen, I let you go
You're all that I had
And now it's starting to show

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
And now it's starting to show
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
And now it's starting to show

Facile Distraction

D'accord !

On sautait la clôture, maintenant on y réfléchit à deux fois
On inventait des jeux, maintenant on fait juste semblant
Ces derniers temps, je ne peux pas te dire ce que je donnerais
Juste pour te voir

Je sais que j'ai été distant et presque inexistant
Je sais qu'il existe un endroit qui a été fait pour nous
Je suis dans le couloir, nerveux
Juste pour te voir

Passe chez moi, frappe à ma porte
Je dirai "Je suis désolé", tu diras "Pourquoi ?"
D'avoir laissé ça arriver, de t'avoir laissée partir
Tu étais tout ce que j'avais
Et maintenant ça commence à se voir

Je veux dire tellement de choses, tellement te retrouver
Je veux me frayer un chemin jusqu'à ce que nous avions
J'avalerais toute la fierté que j'ai exhibée
Juste pour te voir

Passe chez moi, frappe à ma porte
Je dirai "Je suis désolé", tu diras "Pourquoi ?"
D'avoir laissé ça arriver, de t'avoir laissée partir
Tu étais tout ce que j'avais et maintenant ça commence à se voir
Mais je suis toujours dans le couloir, priant pour avoir du temps
Pour une facile distraction, pour noyer mes pensées
Oh, j'ai laissé ça arriver, je t'ai laissée partir
Tu étais tout ce que j'avais
Et maintenant ça commence à se voir

Je ne vois pas ce qui m'attend dans la nuit, mais je suis prêt à prendre le risque
Je suis prêt à me battre pour chaque erreur
Je te donnerai ma main, promets-moi juste de la tenir où que nous atterrissions
Je ne vois pas ce qui m'attend dans la nuit, mais je suis prêt à prendre le risque

Si tu passes chez moi, si tu frappes à ma porte
Je dirai "Je suis désolé", tu diras "Pourquoi ?"
D'avoir laissé ça arriver, de t'avoir laissée partir
Tu étais tout ce que j'avais et maintenant ça commence à se voir
Je suis toujours dans le couloir, priant pour avoir du temps
Pour une facile distraction, pour noyer mes pensées
Oh, j'ai laissé ça arriver, je t'ai laissée partir
Tu étais tout ce que j'avais
Et maintenant ça commence à se voir

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Et maintenant ça commence à se voir
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Et maintenant ça commence à se voir