Everburn - James Bay translation in French

Everburn

Waking up at midnight feeling kinda hollow
Funny how you and I get distant now
Hard to see the bright side easy not to let go
Crazy how the time flies how things work out
We can be broken we can be broken
But these arms just want to hold you hold you
So much if you ever get a little lonely
My heart is gonna show you show you
We fly we fall we learn
You and me will everburn
And it's right between you and me
We can part the sea
There's no mountain to hide
And when we fight and it's killing me
Yeah I just want you to see
That these arms wanna hold you hold you
So much if you ever get a little lonely
My heart is gonna show you show you
We fight we fall we learn
But you and me will everburn
(everburn everburn)
When it's feeling like a losing game
Through the silence when it's hard to say
Take my hand and come dancing in the dirt oh
Through the thunder and the pouring rain
Through the belly of a hurricane
Through the dark through the dawn we'll everburn
Woahhh these arms just wanna hold you hold you
So much if you ever get a little lonely
My heart is gonna show you show you
We fly we fall and we learn
We fly we fall we learn
But you and me will everburn
Everburn

Brûler à jamais

Je me réveille à minuit, me sentant un peu vide
C'est drôle comme toi et moi sommes distants maintenant
Difficile de voir le bon côté, facile de ne pas lâcher prise
C'est fou comme le temps passe vite, comment les choses se passent
On peut être brisés, on peut être brisés
Mais ces bras veulent juste te serrer, te serrer
Tellement, si jamais tu te sens un peu seule
Mon cœur va te le montrer, te le montrer
On s'envole, on tombe, on apprend
Toi et moi, on brûlera à jamais
Et c'est juste entre toi et moi
On peut séparer la mer
Il n'y a pas de montagne où se cacher
Et quand on se dispute et que ça me tue
Ouais, je veux juste que tu voies
Que ces bras veulent te serrer, te serrer
Tellement, si jamais tu te sens un peu seule
Mon cœur va te le montrer, te le montrer
On se bat, on tombe, on apprend
Mais toi et moi, on brûlera à jamais
(brûler à jamais, brûler à jamais)
Quand on a l'impression de perdre
Dans le silence, quand c'est difficile à dire
Prends ma main et viens danser dans la poussière, oh
À travers le tonnerre et la pluie battante
Au cœur d'un ouragan
À travers l'obscurité, à travers l'aube, on brûlera à jamais
Woahhh ces bras veulent juste te serrer, te serrer
Tellement, si jamais tu te sens un peu seule
Mon cœur va te le montrer, te le montrer
On s'envole, on tombe et on apprend
On s'envole, on tombe, on apprend
Mais toi et moi, on brûlera à jamais
Brûler à jamais