Lyrics and translation James Bay - Goodbye Never Felt So Bad

Goodbye Never Felt So Bad

Goodbye never felt so bad

Show me your smile
Mine's got a crack in it
Hold me a while
And a little while more
Tell me again this is not forever
Your skin on my skin, walk me to the door
I'm cavin' in, tryin' not to buckle down to the floor

Goodbye never felt so bad
Just as soon as you're gone, I want you back
Darling, I know we said, "No tears", said, "No need to be sad"
Goodbye never felt so bad

It hits like a train
Soft as we might say it
A shot to the brain
It cuts to the core
And even though we go down together
It's opposite corners of the world
I don't wanna know this pain forever
But I wanna be yours, aye

Goodbye never felt so bad
Just as soon as you're gone, I want you back
Darling, I know we said, "No tears", said, "No need to be sad"
Goodbye never felt so bad

Goodbye never felt so bad

I swear it's getting worse every time
The fear is getting hot on the back of my mind
And I don't wanna lose you again
I hate to walk away from your heart
I tell myself I'm good, but I'm falling apart
No, I don't wanna lose you again

Goodbye never felt so bad
Just as soon as you're gone, I want you back
I know, I know we said, "No tears", said, "No need to be sad"
Goodbye never felt so bad, oh

Ooh, ooh
Goodbye never felt so bad
Ooh, ooh
Goodbye never felt so bad

Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt

Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt

Zeig mir dein Lächeln
Meins hat einen Sprung
Halte mich eine Weile
Und noch eine kleine Weile mehr
Sag mir nochmal, dass dies nicht für immer ist
Deine Haut auf meiner, bring mich zur Tür
Ich gebe nach, versuche, nicht zu Boden zu sinken

Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt
Sobald du weg bist, will ich dich zurück
Liebling, ich weiß, wir sagten: "Keine Tränen", sagten: "Kein Grund, traurig zu sein"
Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt

Es trifft wie ein Zug
So sanft wir es auch sagen mögen
Ein Schuss ins Gehirn
Es schneidet bis ins Mark
Und obwohl wir zusammen untergehen
Sind es entgegengesetzte Ecken der Welt
Ich will diesen Schmerz nicht für immer spüren
Aber ich will dein sein, aye

Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt
Sobald du weg bist, will ich dich zurück
Liebling, ich weiß, wir sagten: "Keine Tränen", sagten: "Kein Grund, traurig zu sein"
Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt

Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt

Ich schwöre, es wird jedes Mal schlimmer
Die Angst wird heiß im Nacken meines Geistes
Und ich will dich nicht wieder verlieren
Ich hasse es, von deinem Herzen wegzugehen
Ich sage mir, dass es mir gut geht, aber ich falle auseinander
Nein, ich will dich nicht wieder verlieren

Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt
Sobald du weg bist, will ich dich zurück
Ich weiß, ich weiß, wir sagten: "Keine Tränen", sagten: "Kein Grund, traurig zu sein"
Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt, oh

Ooh, ooh
Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt
Ooh, ooh
Abschied hat sich noch nie so schlecht angefühlt