Lyrics and translation James Bay - Love Don't Hate Me

Love Don't Hate Me

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

All the walls around you
They're built to keep me in
They're built to keep me out
All the nights we talk through
The stories we forgot
The treasures that we've found

We're friends and we're enemies
You're always forgiving me
So here's to the misery
The chains and the liberty

Oh, love don't hate me
When I let you down
It's all I ever think
All I ever think
All I ever think about

Oh, but love don't hate me
When I let you down
You're the only one I think
Only one I think
Only one I think about, yeah

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

We could get a matching tattoo
But I want you more than that
I need you more than that
'Cause I get lost without you
I live for you and me
All the chains and the liberty

Oh, but love don't hate me
When I let you down
It's all I ever think
All I ever think
All I ever think about

Oh, but love don't hate me
When I let you down
You're the only one I think
Only one I think
Only one I think about, yeah

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

All the walls around you
All the nights we talk through
I'd be lost without you
Oh, but love don't hate me

Oh, love don't hate me
When I let you down
It's all I ever think
All I ever think
All I ever think about

Oh, but love don't hate me
When I let you down
You're the only one I think
Only one I think
Only one I think about, yeah

Love don't hate me
When I let you down
It's all I ever think
All I ever think
All I ever think about (all I ever think about)

Oh, but love don't hate me (oh, love don't hate me)
When I let you down
You're the only one I think
Only one I think
Only one I think about

Любовь, не ненавидь меня

О-о-о (о-о-о)
О-о-о (о-о-о)

Все стены вокруг тебя,
Они построены, чтобы удержать меня,
Они построены, чтобы не пустить меня.
Все ночи, что мы проговорили,
Истории, которые мы забыли,
Сокровища, которые мы нашли.

Мы друзья и мы враги,
Ты всегда прощаешь меня.
Так выпьем же за страдания,
За цепи и за свободу.

О, любовь, не ненавидь меня,
Когда я подвожу тебя.
Это все, о чем я думаю,
Все, о чем я думаю,
Все, о чем я только думаю.

О, но любовь, не ненавидь меня,
Когда я подвожу тебя.
Ты единственная, о ком я думаю,
Единственная, о ком я думаю,
Единственная, о ком я думаю, да.

О-о-о (о-о-о)
О-о-о (о-о-о)

Мы могли бы сделать одинаковые татуировки,
Но ты мне нужна больше,
Ты мне нужна больше этого.
Потому что я теряюсь без тебя,
Я живу ради тебя и меня,
Ради всех цепей и свободы.

О, но любовь, не ненавидь меня,
Когда я подвожу тебя.
Это все, о чем я думаю,
Все, о чем я думаю,
Все, о чем я только думаю.

О, но любовь, не ненавидь меня,
Когда я подвожу тебя.
Ты единственная, о ком я думаю,
Единственная, о ком я думаю,
Единственная, о ком я думаю, да.

О-о-о (о-о-о)
О-о-о (о-о-о)

Все стены вокруг тебя,
Все ночи, что мы проговорили,
Я бы потерялся без тебя.
О, но любовь, не ненавидь меня.

О, любовь, не ненавидь меня,
Когда я подвожу тебя.
Это все, о чем я думаю,
Все, о чем я думаю,
Все, о чем я только думаю.

О, но любовь, не ненавидь меня,
Когда я подвожу тебя.
Ты единственная, о ком я думаю,
Единственная, о ком я думаю,
Единственная, о ком я думаю, да.

Любовь, не ненавидь меня,
Когда я подвожу тебя.
Это все, о чем я думаю,
Все, о чем я думаю,
Все, о чем я только думаю (все, о чем я только думаю).

О, но любовь, не ненавидь меня (о, любовь, не ненавидь меня),
Когда я подвожу тебя.
Ты единственная, о ком я думаю,
Единственная, о ком я думаю,
Единственная, о ком я думаю.