Lyrics and translation James Bay - One Life

One Life

All I wanna be, is with you in your arms
In our room living small in a big house
I've been having dreams, have you had them too?

I see me and you
By the door rushing in from the rain
At the back of the garden
Do you see that too?

Forever ain't forever if we're not together
I don't wanna put a load of pressure on you
I just wanna tell you, I just wanna tell you
Without you I don't know what I'd do

I've only got one life and I want you in it
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tell me that you'll never let me go
Or bury my body or send it down the river
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I could never do it on my own

Sometimes I get sad at the front, at the back
In the middle of the happiest moments
'Cause good things can go bad easily

So I don't wanna slow down
Wanna jump, wanna fly, wanna fall
I wanna hit the ground running
Do you wanna marry me?

I've only got one life and I want you in it
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tell me that you'll never let me go (never let me go)
Or bury my body, or send it down the river
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I could never do it on my own (do it on my own)

No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life without you
No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life alone

Forever ain't forever if we're not together
I don't wanna put a load of pressure on you
I just wanna tell you, I just wanna tell you
Without you I don't know what I'd do

We only get one try, I don't wanna miss it
Oh oh oh oh oh
Tell me that you'll never let me go

I've only got one life
I've only got one life and I want you in it
Oh oh oh oh oh oh oh oh (I don't wanna miss it)
Tell me that you'll never let me go (never let me go)
(I don't wanna do it without you, no)
Or bury my body, or send it down the river
(Oh, send it down the river) Oh oh oh oh oh oh oh oh
I could never do it on my own (do it on my own)
('Cause I could never do it on my own)

No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life without you
(Oh, ain't a life without you)
No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life alone

Woah, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life without you
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I could never do this on my own

Одна жизнь

Всё, чего я хочу — быть с тобой в твоих руках,
В нашей комнате, живущими по-скромному в большом доме.
Мне снились сны, тебе тоже?

Я вижу нас с тобой
У двери, вбегающими с дождя,
В глубине сада.
Ты видишь это тоже?

Вечность не вечность, если мы не вместе.
Я не хочу оказывать на тебя давление,
Я просто хочу сказать тебе, просто хочу сказать тебе,
Что без тебя я не знаю, что бы делал.

У меня только одна жизнь, и я хочу прожить её с тобой.
О-о-о-о-о-о-о
Скажи, что ты никогда меня не отпустишь,
Не закопаешь моё тело и не отправишь его по реке.
О-о-о-о-о-о-о
Я бы никогда не справился сам.

Иногда мне становится грустно, всегда и везде,
Даже в самые счастливые моменты,
Потому что всё хорошее может легко исчезнуть.

Поэтому я не хочу сбавлять обороты,
Хочу прыгать, летать, падать.
Хочу начать всё с чистого листа.
Ты выйдешь за меня?

У меня только одна жизнь, и я хочу прожить её с тобой.
О-о-о-о-о-о-о
Скажи, что ты никогда меня не отпустишь (никогда не отпустишь),
Не закопаешь моё тело и не отправишь его по реке.
О-о-о-о-о-о-о
Я бы никогда не справился сам (справился сам).

Нет, жизнь — это не жизнь, не жизнь, не жизнь без тебя.
Нет, жизнь — это не жизнь, не жизнь, не жизнь в одиночестве.

Вечность не вечность, если мы не вместе.
Я не хочу оказывать на тебя давление,
Я просто хочу сказать тебе, просто хочу сказать тебе,
Что без тебя я не знаю, что бы делал.

У нас есть только одна попытка, и я не хочу её упустить.
О-о-о-о-о
Скажи, что ты никогда меня не отпустишь.

У меня только одна жизнь.
У меня только одна жизнь, и я хочу прожить её с тобой.
О-о-о-о-о-о-о (Я не хочу её упустить)
Скажи, что ты никогда меня не отпустишь (никогда не отпустишь).
(Я не хочу делать это без тебя, нет)
Не закопаешь моё тело и не отправишь его по реке.
(О, отправишь его по реке) О-о-о-о-о-о-о
Я бы никогда не справился сам (справился сам).
('Потому что я бы никогда не справился сам)

Нет, жизнь — это не жизнь, не жизнь, не жизнь без тебя.
(О, не жизнь без тебя)
Нет, жизнь — это не жизнь, не жизнь, не жизнь в одиночестве.

Woah, жизнь — это не жизнь, не жизнь, не жизнь без тебя.
О-о-о-о-о-о-о
Я бы никогда не справился сам.