Lyrics and translation James Bay - Right Now

Right Now

Hold me, hold me
Oh, I want to feel you now
Do we, do we
Do we ever need to doubt?

We can do no wrong
So we must be long overdue a life together

When will I know
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed a scene
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now
That it's right, right now
That it's right, right now

See me, see me
You only see me for who I am
You are, oh, you are
You're out of nowhere, but you hold my hand

This is all we want
So we must be long overdue a life together

When will I know
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed a scene
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now

And that it's right, right now
There can be no doubt
That it's right, right now

Words on my chest, I just can't bear
Want to tell you, no one compares to you

When will I know
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed a scene
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now

That it's right, right now
There can be no doubt
And that it's right, right now
Right, right, right now

Maintenant

Serre-moi, serre-moi
Oh, je veux te sentir maintenant
Avons-nous, avons-nous
Besoin de douter un jour ?

On ne peut pas se tromper
Alors il est grand temps qu'on vive ensemble

Quand le saurai-je
Quand sera-ce
Le bon moment pour te montrer que tu es la seule pour moi ?
Je pensais avoir besoin d'un signe, je pensais que tu avais besoin d'une mise en scène
Mais je regarde au fond de tes yeux
Et c'est évident pour moi que c'est le bon moment, maintenant
Que c'est le bon moment, maintenant
Que c'est le bon moment, maintenant

Vois-moi, vois-moi
Tu me vois seulement pour qui je suis
Tu es, oh, tu es
Surgies de nulle part, mais tu me tiens la main

C'est tout ce qu'on veut
Alors il est grand temps qu'on vive ensemble

Quand le saurai-je
Quand sera-ce
Le bon moment pour te montrer que tu es la seule pour moi ?
Je pensais avoir besoin d'un signe, je pensais que tu avais besoin d'une mise en scène
Mais je regarde au fond de tes yeux
Et c'est évident pour moi que c'est le bon moment, maintenant

Et que c'est le bon moment, maintenant
Il ne peut y avoir aucun doute
Que c'est le bon moment, maintenant

Des mots sur ma poitrine, je ne peux pas les supporter
Je veux te dire que personne ne te ressemble

Quand le saurai-je
Quand sera-ce
Le bon moment pour te montrer que tu es la seule pour moi ?
Je pensais avoir besoin d'un signe, je pensais que tu avais besoin d'une mise en scène
Mais je regarde au fond de tes yeux
Et c'est évident pour moi que c'est le bon moment, maintenant

Que c'est le bon moment, maintenant
Il ne peut y avoir aucun doute
Et que c'est le bon moment, maintenant
Le bon moment, maintenant