Speed Limit - James Bay translation in German

Speed Limit

I broke the speed limit to get to you
I took a road where there was no road
Lost my keys and common sense
Jumped the gun to jump the fence
Just to find you gone

I turned the lights off in the kitchen
I took the needle out the groove
Dropped the roses in the sink
Woke up cold and on the brink
Just to find you gone

Nobody told us
This weight on our shoulders
Would keep us apart
From the morning through the dark
If love is a door
That we walk through together
Then how come we can't find the key?

I broke the speed limit to get to you
I cut a valley through the rain
Held a vigil at the bar
Little candle in a jar
Just to find you gone

Nobody told us
This weight on our shoulders
Would keep us apart
From the morning through the dark
If love is a door
That we walk through together
Then how come we can't find the key?

Nobody told us
This weight on our shoulders
Would keep us apart
From the morning through the dark
If love is a door
That we walk through together
Then how come we can't find the key?

I broke the speed limit to get to you
I took a road where there was no road
We don't ever get it right
Couple sailboats in the night
Drifting all alone

All the places that we went
I went back to them again
Just to find you gone

Tempolimit

Ich habe das Tempolimit gebrochen, um zu dir zu gelangen
Ich nahm eine Straße, wo keine Straße war
Verlor meine Schlüssel und meinen gesunden Menschenverstand
Bin voreilig über den Zaun gesprungen
Nur um festzustellen, dass du weg bist

Ich habe das Licht in der Küche ausgeschaltet
Ich nahm die Nadel aus der Rille
Ließ die Rosen in die Spüle fallen
Wachte kalt und am Rande des Abgrunds auf
Nur um festzustellen, dass du weg bist

Niemand hat uns gesagt
Dass diese Last auf unseren Schultern
Uns trennen würde
Vom Morgen bis in die Dunkelheit
Wenn Liebe eine Tür ist
Durch die wir gemeinsam gehen
Warum können wir dann den Schlüssel nicht finden?

Ich habe das Tempolimit gebrochen, um zu dir zu gelangen
Ich schnitt ein Tal durch den Regen
Hielt eine Mahnwache an der Bar
Kleine Kerze in einem Glas
Nur um festzustellen, dass du weg bist

Niemand hat uns gesagt
Dass diese Last auf unseren Schultern
Uns trennen würde
Vom Morgen bis in die Dunkelheit
Wenn Liebe eine Tür ist
Durch die wir gemeinsam gehen
Warum können wir dann den Schlüssel nicht finden?

Niemand hat uns gesagt
Dass diese Last auf unseren Schultern
Uns trennen würde
Vom Morgen bis in die Dunkelheit
Wenn Liebe eine Tür ist
Durch die wir gemeinsam gehen
Warum können wir dann den Schlüssel nicht finden?

Ich habe das Tempolimit gebrochen, um zu dir zu gelangen
Ich nahm eine Straße, wo keine Straße war
Wir kriegen es nie richtig hin
Ein paar Segelboote in der Nacht
Treiben ganz allein

All die Orte, an denen wir waren
Ich bin wieder zu ihnen zurückgekehrt
Nur um festzustellen, dass du weg bist