If I'm Insecure - James Blake translation in French

If I'm Insecure

If I'm so happy
How am I losing all this sleep?
If I'm the only child
How do I feel like the black sheep?
If this is what we always wanted
How's the signal so weak?
If I'm loved unconditionally
How's this condition so unique, so unique?

But when you're with me
I feel like I'm embracing it
And when you cry
I know that you've been saving me

And if I'm insecure
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more
If I'm insecure
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more

But if this life matters
How am I still wasting it?
If I'm an animal
Shouldn't I be embracing it?

When you're with me
I feel like I'm embracing it
And when you cry (when you cry)
I know that you've been saving me, from me

And if I'm insecure
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more

If I'm insecure
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more

Si je suis Insecure

Si je suis si heureux
Comment est-ce que je perds tout ce sommeil ?
Si je suis l'enfant unique
Comment est-ce que je me sens comme le mouton noir ?
Si c'est ce que nous avons toujours voulu
Comment le signal est-il si faible ?
Si je suis aimé inconditionnellement
Comment cette condition est-elle si unique, si unique ?

Mais quand tu es avec moi
Je sens que j'embrasse cela
Et quand tu pleures
Je sais que tu m'as sauvé

Et si je suis insecure
Comment est-ce que j'ai été si sûr
Que je vais prendre soin de toi
Jusqu'à ce que je ne sois plus
Si je suis insecure
Comment est-ce que j'ai été si sûr
Que je vais prendre soin de toi
Jusqu'à ce que je ne sois plus

Mais si cette vie compte
Comment est-ce que je la gaspille encore ?
Si je suis un animal
Ne devrais-je pas l'embrasser ?

Quand tu es avec moi
Je sens que j'embrasse cela
Et quand tu pleures (quand tu pleures)
Je sais que tu m'as sauvé, de moi

Et si je suis insecure
Comment est-ce que j'ai été si sûr
Que je vais prendre soin de toi
Jusqu'à ce que je ne sois plus
Comment est-ce que j'ai été si sûr
Que je vais prendre soin de toi
Jusqu'à ce que je ne sois plus

Si je suis insecure
Comment est-ce que j'ai été si sûr
Que je vais prendre soin de toi
Jusqu'à ce que je ne sois plus
Comment est-ce que j'ai été si sûr
Que je vais prendre soin de toi
Jusqu'à ce que je ne sois plus