Lyrics and translation James Blake - If I'm Insecure

If I'm Insecure

If I'm so happy
How am I losing all this sleep?
If I'm the only child
How do I feel like the black sheep?
If this is what we always wanted
How's the signal so weak?
If I'm loved unconditionally
How's this condition so unique, so unique?

But when you're with me
I feel like I'm embracing it
And when you cry
I know that you've been saving me

And if I'm insecure
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more
If I'm insecure
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more

But if this life matters
How am I still wasting it?
If I'm an animal
Shouldn't I be embracing it?

When you're with me
I feel like I'm embracing it
And when you cry (when you cry)
I know that you've been saving me, from me

And if I'm insecure
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more

If I'm insecure
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more
How have I been so sure
That I'm gonna care for you
'Til I am no more

Если я неуверен

Если я так счастлив,
Почему я совсем не сплю?
Если я единственный ребенок,
Почему я чувствую себя белой вороной?
Если это то, чего мы всегда хотели,
Почему сигнал такой слабый?
Если меня любят безоговорочно,
Почему это чувство такое уникальное, такое уникальное?

Но когда ты рядом со мной,
Я чувствую, что принимаю это.
А когда ты плачешь,
Я знаю, что ты спасаешь меня.

И если я неуверен,
Как я могу быть так уверен,
Что я буду заботиться о тебе,
Пока меня не станет?
Если я неуверен,
Как я могу быть так уверен,
Что я буду заботиться о тебе,
Пока меня не станет?

Но если эта жизнь имеет значение,
Почему я все еще трачу ее впустую?
Если я животное,
Разве я не должен принимать это?

Когда ты рядом со мной,
Я чувствую, что принимаю это.
А когда ты плачешь (когда ты плачешь),
Я знаю, что ты спасаешь меня, от меня самого.

И если я неуверен,
Как я могу быть так уверен,
Что я буду заботиться о тебе,
Пока меня не станет?
Как я могу быть так уверен,
Что я буду заботиться о тебе,
Пока меня не станет?

Если я неуверен,
Как я могу быть так уверен,
Что я буду заботиться о тебе,
Пока меня не станет?
Как я могу быть так уверен,
Что я буду заботиться о тебе,
Пока меня не станет?