Lyrics and translation James Blake - Into The Red

Into The Red

The list of things I could live without
Grows longer as I move everything around
Behind all the furniture
Pointed toward her
To keep her in my sights
To keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I had already be there
I'll already be there to meet her
She's no traitor
I've got no chaser
For a little cup
I've got no chaser
She's no traitor
For a joint account
She gave me everything that she had left
(She doesn't love)
Anything for herself
But for me, she goes
Way-in way-in-way-in into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush
She sold every hand in her pocket
And she sawed off every hand
(She doesn't love)
Anything for herself
But for me, she goes
Way-in way-in-way-in into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush
She was the gold rush
She was the gold rush, she was the gold rush
What have you been believing until now?
You can do nothing, I am making up
For most of somehow
And the credit goes to her
It's the bad day speaking red
Gotta keep her in my sights
Gotta keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I had already be there
I'll already be there to meet her

В долгах как в шелках

Список вещей, без которых я мог бы жить,
Становится длиннее, когда я переставляю всё вокруг,
За всей мебелью,
Направленной на неё,
Чтобы не упускать её из виду,
Чтобы сохранить её в своей жизни.
Конечно же, она может забегать вперёд,
Я уже буду там,
Я уже буду там, чтобы встретить её.
Она не предательница,
У меня нет погони
За маленькой чашкой,
У меня нет погони,
Она не предательница,
За совместным счётом.
Она отдала мне всё, что у неё осталось,
(Она не любит)
Ничего для себя,
Но ради меня она идёт
Всё глубже, глубже, глубже в долги.
Она видела каждую копейку в моём кармане,
Она продала свою золотую жилу,
Она смотрела, как я теряю лицо каждый день,
Но не теряла меня.
Она была золотой жилой, она была золотой жилой,
Она была золотой жилой,
Она продала всё, что было у неё в кармане,
И она отрубила себе все руки.
(Она не любит)
Ничего для себя,
Но ради меня она идёт
Всё глубже, глубже, глубже в долги.
Она видела каждую копейку в моём кармане,
Она продала свою золотую жилу,
Она смотрела, как я теряю лицо каждый день,
Но не теряла меня.
Она была золотой жилой, она была золотой жилой,
Она была золотой жилой,
Она была золотой жилой,
Она была золотой жилой, она была золотой жилой.
Во что ты верил до сих пор?
Ты ничего не можешь сделать, я наверстываю
По большей части каким-то образом,
И заслуга в этом её.
Это плохой день говорит красным цветом.
Должен не упускать её из виду,
Должен сохранить её в своей жизни.
Конечно же, она может забегать вперёд,
Я уже буду там,
Я уже буду там, чтобы встретить её.