Lyrics and translation James Blake - Say What You Will

Say What You Will

Yeah, alright (woo-hoo)
Two, three

Well, I've been normal, I've been ostracised
I've watched through a window as my young self died
I've been popular with all the popular guys
I gave them punchlines, they gave me warning signs
I look okay in the magic hour
In the right light with the right amount of power
And I'm okay with the life of the sunflower
And I'm okay with the life of a meteor shower

So, say what you will
Go on (say what you will)
You're gonna do it anyway
Go on, just (say what you will)
You're gonna do it anyway
Go on, just (say what you will)
Go on, you're gonna do it anyway, say what you will

I can find my way with no superpowers
I can take my place without becoming sour
I might not make all those psychopaths proud
At least I can see the faces of the smaller crowds
And I'm okay, no, I can drive myself
I've been sobered by my time on the shelf
And I've been normal
And I've been ostracised like a comet
Blazing through an empty sky

So, say what you will
Say what you will (say what you will)
Say what you will
Say what you will (say what you will)
So, say what you will
Say what you will (say what you will)
Say what you will (say what you will)

(Say what you will)

Say (say what you will)

(Say what you will)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
(Say what you will)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Dis ce que tu veux

Ouais, d'accord (woo-hoo)
Deux, trois

Eh bien, j'ai été normal, j'ai été ostracisé
J'ai regardé par une fenêtre tandis que mon jeune moi mourait
J'ai été populaire auprès de tous les mecs populaires
Je leur ai donné des punchlines, ils m'ont donné des signes d'avertissement
Je suis bien dans l'heure magique
Sous la bonne lumière avec la bonne quantité de puissance
Et je suis bien avec la vie du tournesol
Et je suis bien avec la vie d'une pluie de météores

Alors, dis ce que tu veux
Vas-y (dis ce que tu veux)
Tu vas le faire de toute façon
Vas-y, juste (dis ce que tu veux)
Tu vas le faire de toute façon
Vas-y, juste (dis ce que tu veux)
Vas-y, tu vas le faire de toute façon, dis ce que tu veux

Je peux trouver mon chemin sans superpouvoirs
Je peux prendre ma place sans devenir aigre
Je ne rendrai peut-être pas tous ces psychopathes fiers
Au moins, je peux voir les visages des plus petites foules
Et je suis bien, non, je peux me conduire moi-même
J'ai été sobre par mon temps sur l'étagère
Et j'ai été normal
Et j'ai été ostracisé comme une comète
Flamboyant à travers un ciel vide

Alors, dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux (dis ce que tu veux)
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux (dis ce que tu veux)
Alors, dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux (dis ce que tu veux)
Dis ce que tu veux (dis ce que tu veux)

(Dis ce que tu veux)

Dis (dis ce que tu veux)

(Dis ce que tu veux)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
(Dis ce que tu veux)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh