Lyrics and translation James Blundell - Move into the City
Why
would
anybody
live
out
here?
Pourquoi
quelqu'un
vivrait
ici ?
Miles
from
town
and
nowhere
near
À
des
kilomètres
de
la
ville
et
nulle
part
près
All
the
things
that
make
the
world
go
round.
De
tout
ce
qui
fait
tourner
le
monde.
And
nothing
to
do
and
nothing
to
see
Et
rien
à
faire
et
rien
à
voir
No
takeaway,
cable
TV
Pas
de
plats
à
emporter,
pas
de
télé
par
câble
We
just
sit
out
back
and
watch
the
sun
go
down.
On
se
contente
de
s'asseoir
dehors
et
de
regarder
le
soleil
se
coucher.
Let's
all
move
into
the
city
On
devrait
tous
déménager
en
ville
And
breathe
each
other's
air
Et
respirer
l'air
de
l'autre
And
get
to
know
your
neighbour
Et
apprendre
à
connaître
ton
voisin
Much
more
than
you
might
care
to
Bien
plus
que
ce
que
tu
pourrais
vouloir
We'll
live
in
little
boxes
a
way
up
in
the
sky.
On
vivra
dans
de
petites
boîtes
en
haut
dans
le
ciel.
Go
to
work
and
come
back
home,
Aller
au
travail
et
rentrer
à
la
maison,
Go
to
work
and
come
back
home,
Aller
au
travail
et
rentrer
à
la
maison,
Go
to
work
and
come
back
home,
Aller
au
travail
et
rentrer
à
la
maison,
Until
the
day
we
die.
Jusqu'au
jour
de
notre
mort.
No
wine
bars,
no
boutiques
Pas
de
bars
à
vin,
pas
de
boutiques
No
mardi
gras,
no
fashion
week
and
Pas
de
mardi
gras,
pas
de
semaine
de
la
mode
et
We
ain't
made
the
evening
news
in
years.
On
n'a
pas
fait
les
nouvelles
du
soir
depuis
des
années.
You
can
cut
the
quiet
with
a
knife
On
peut
couper
le
silence
avec
un
couteau
No
sirens
screaming,
no
flashing
lights
Pas
de
sirènes
qui
hurlent,
pas
de
lumières
clignotantes
It's
enough
to
bore
a
man
to
tears.
C'est
assez
pour
faire
pleurer
un
homme.
X
2
X
2
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.