Adrenaline - James Blunt translation in German

Adrenaline

I was so unprepared
Forgive me if I stop and stare
Like my first lung of air
I was here and you were there

You're hitting me harder than
A million goodbyes
And this isn't a heart attack
But I feel it inside

Like a shot straight through my heart
Adrenaline, adrenaline
Like a flashbang in the dark
Adrenaline, adrenaline

I take just one look at you
And I think I'm bulletproof
When you hold me in your arms
Adrenaline, adrenaline

It's all a blur, I'm colorblind
Two bodies moving, but just one mind
You cut me open from inside out
You lift me up and knock me down

You're hitting me harder than (hitting me harder)
A million goodbyes
And this isn't a heart attack, but I feel it inside

Like a shot straight through my heart
Adrenaline, adrenaline
Like a flashbang in the dark
Adrenaline, adrenaline

I take just one look at you
And I think I'm bulletproof
When you hold me in your arms
Adrenaline, adrenaline

And I don't care if I overdose
'Til I'm comatose
I don't care, I don't care
Let me stare 'til I overload
There's no antidote
I don't care, I don't care

Like a shot straight through my heart
Adrenaline, adrenaline
Like a flashbang in the dark
Adrenaline, adrenaline

I take just one look at you
And I think I'm bulletproof
When you hold me in your arms
Adrenaline, adrenaline

Like a shot straight through my heart
Adrenaline, adrenaline
Like a flashbang in the dark
Adrenaline, adrenaline

I take just one look at you
And I think I'm bulletproof
When you hold me in your arms
Adrenaline, adrenaline

Adrenalin

Ich war so unvorbereitet
Vergib mir, wenn ich innehalte und starre
Wie mein erster Atemzug
Ich war hier und du warst dort

Du triffst mich härter als
Eine Million Abschiede
Und das ist kein Herzinfarkt
Aber ich fühle es in mir

Wie ein Schuss direkt durch mein Herz
Adrenalin, Adrenalin
Wie ein Blitzlicht in der Dunkelheit
Adrenalin, Adrenalin

Ich werfe nur einen Blick auf dich
Und ich denke, ich bin kugelsicher
Wenn du mich in deinen Armen hältst
Adrenalin, Adrenalin

Alles ist verschwommen, ich bin farbenblind
Zwei Körper in Bewegung, aber nur ein Verstand
Du schneidest mich von innen nach außen auf
Du hebst mich hoch und wirfst mich nieder

Du triffst mich härter als (triffst mich härter)
Eine Million Abschiede
Und das ist kein Herzinfarkt, aber ich fühle es in mir

Wie ein Schuss direkt durch mein Herz
Adrenalin, Adrenalin
Wie ein Blitzlicht in der Dunkelheit
Adrenalin, Adrenalin

Ich werfe nur einen Blick auf dich
Und ich denke, ich bin kugelsicher
Wenn du mich in deinen Armen hältst
Adrenalin, Adrenalin

Und es ist mir egal, wenn ich überdosiere
Bis ich im Koma liege
Es ist mir egal, es ist mir egal
Lass mich starren, bis ich überfordert bin
Es gibt kein Gegenmittel
Es ist mir egal, es ist mir egal

Wie ein Schuss direkt durch mein Herz
Adrenalin, Adrenalin
Wie ein Blitzlicht in der Dunkelheit
Adrenalin, Adrenalin

Ich werfe nur einen Blick auf dich
Und ich denke, ich bin kugelsicher
Wenn du mich in deinen Armen hältst
Adrenalin, Adrenalin

Wie ein Schuss direkt durch mein Herz
Adrenalin, Adrenalin
Wie ein Blitzlicht in der Dunkelheit
Adrenalin, Adrenalin

Ich werfe nur einen Blick auf dich
Und ich denke, ich bin kugelsicher
Wenn du mich in deinen Armen hältst
Adrenalin, Adrenalin