So Long, Jimmy - James Blunt translation in German

So Long, Jimmy

I just can't believe that it's over
We were chilling out on the sofa
Digging how the guitar goes
In a song that no one knows
Did you lick that line yourself
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Do you seem real but I seem fake?
Does everyone get hypnotized by your fire?

So long, Jimmy, so long
Though you only stayed a moment
We all know that you're the one singing
So long, Jimmy, so long
Sure we're glad for the experience
We miss you now you've gone
We're just swimming in your soul 'cause
We all wish we wrote this song
Life goes on

I'm just so relieved that it's over
We were hanging out going nowhere
Digging how the guitar goes
In a song that no one knows
Did you burn that bridge yourself
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Are you just cool and I'm just baked?
Does everyone get mesmerized by your fire?

So long, Jimmy, so long
Though you only stayed a moment
We all know that you're the one singing
So long, Jimmy, so long
Sure we're glad for the experience
We miss you now you've gone
We're just swimming in your soul 'cause
We all wish we wrote this song
Life goes on

Auf Wiedersehen, Jimmy

Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist
Wir saßen chillig auf dem Sofa
Vertieft in Gitarrenklänge
Von einem Lied, das keiner kennt
Hast du die Zeile selbst erdacht
Oder half die Voodoo-Macht?
Deutet jeder es anders an?
Bist du echt, ich nur ein Schein?
Verfällt jeder deinem Feuerschein?

Leb wohl, Jimmy, leb wohl
Bliebst nur kurz, doch wir versteh'n
Dass du singst, hier im Verein
Leb wohl, Jimmy, leb wohl
Zwar sind wir dankbar für die Zeit
Doch fehlst du nun, es tut uns leid
Wir schwimmen in deiner Seele hier
Wir wünschten, dies Lied wär' von mir
Leben geht weiter

Bin nur erleichtert, dass es vorbei
Wir trödelt' rum, kein Weg, kein Ziel
Vertieft in Gitarrenklänge
Von einem Lied, das keiner kennt
Warst du's, der Brücken abgefackelt
Oder war's der Voodoo-Zauber?
Hat jeder seine Deutung parat?
Bist du cool, ich nur high grad'?
Verfällt jeder deiner Feuersglut?

Leb wohl, Jimmy, leb wohl
Bliebst nur kurz, doch wir versteh'n
Dass du singst, hier im Verein
Leb wohl, Jimmy, leb wohl
Zwar sind wir dankbar für die Zeit
Doch fehlst du nun, es tut uns leid
Wir schwimmen in deiner Seele hier
Wir wünschten, dies Lied wär' von mir
Leben geht weiter