A Thousand Lives - Bonus Track - James Blunt translation in German

A Thousand Lives - Bonus Track

I went and bought you flowers
But I gave them away to somebody else
We made plans for hours
But I lived them out with somebody else

Someone had the life, had the cries, had the first dance
Butterflies in the back of my old car

A thousand lives caught in a fire
Dancing on hallowed ground
I count the times we tried, but I, I, I, I
Know some stories don't play out
We took a shot
But the truth is that we couldn't live through the pain
A thousand lives
Now I'm sat here, thinking, what if one went right?

I kept your letters in the basement
Of a house that I bought with somebody else
I went and bought a bracelet
But I wrote a different name when I engraved it

Someone had the life, had the cries, had the first dance
Butterflies in the back of my old car
It was gone in a rush, now it's all in the dust, oh

A thousand lives caught in a fire
Dancing on hallowed ground
I count the times we tried, but I, I, I, I
Know some stories don't play out
We took a shot
But the truth is that we couldn't live through the pain
A thousand lives
Now I'm sat here, thinking, what if one went right?

Every face, every place makes me think about it
Every doubt, but it's too late now
Every street, every scene makes me think about it
Every need, but it's too late

A thousand lives caught in a fire
Dancing on hallowed ground
I count the times we tried, but I, I, I, I
Know some stories don't play out
We took a shot
But the truth is that we couldn't live through the pain
A thousand lives
Now I'm sat here, thinking, what if one went right?

Tausend Leben - Bonus Track

Ich habe dir Blumen gekauft
Aber ich habe sie jemand anderem gegeben
Wir haben stundenlang Pläne gemacht
Aber ich habe sie mit jemand anderem erlebt

Jemand hatte das Leben, die Schreie, den ersten Tanz
Schmetterlinge im Fond meines alten Autos

Tausend Leben in einem Feuer gefangen
Tanzend auf geheiligtem Boden
Ich zähle die Male, die wir es versucht haben, aber ich, ich, ich, ich
Weiß, dass manche Geschichten nicht gut ausgehen
Wir haben es versucht
Aber die Wahrheit ist, dass wir den Schmerz nicht überleben konnten
Tausend Leben
Jetzt sitze ich hier und frage mich, was wäre, wenn eines gut gelaufen wäre?

Ich habe deine Briefe im Keller aufbewahrt
Eines Hauses, das ich mit jemand anderem gekauft habe
Ich habe ein Armband gekauft
Aber ich habe einen anderen Namen eingraviert

Jemand hatte das Leben, die Schreie, den ersten Tanz
Schmetterlinge im Fond meines alten Autos
Es war im Nu vorbei, jetzt ist alles nur noch Staub, oh

Tausend Leben in einem Feuer gefangen
Tanzend auf geheiligtem Boden
Ich zähle die Male, die wir es versucht haben, aber ich, ich, ich, ich
Weiß, dass manche Geschichten nicht gut ausgehen
Wir haben es versucht
Aber die Wahrheit ist, dass wir den Schmerz nicht überleben konnten
Tausend Leben
Jetzt sitze ich hier und frage mich, was wäre, wenn eines gut gelaufen wäre?

Jedes Gesicht, jeder Ort lässt mich darüber nachdenken
Jeder Zweifel, aber es ist jetzt zu spät
Jede Straße, jede Szene lässt mich darüber nachdenken
Jedes Bedürfnis, aber es ist zu spät

Tausend Leben in einem Feuer gefangen
Tanzend auf geheiligtem Boden
Ich zähle die Male, die wir es versucht haben, aber ich, ich, ich, ich
Weiß, dass manche Geschichten nicht gut ausgehen
Wir haben es versucht
Aber die Wahrheit ist, dass wir den Schmerz nicht überleben konnten
Tausend Leben
Jetzt sitze ich hier und frage mich, was wäre, wenn eines gut gelaufen wäre?