Lyrics and translation James Blunt - Best Laid Plans

Best Laid Plans

You don't like it in the shadows
You won't let me shine a light
I would wash away your troubles
But it seems
The more that I hold on
The more that you let go
And I know, you better let somebody love you
Or find yourself, on your own

Tell me why all the best laid plans
Fall apart in your hands
And my good intentions never end
The way I meant

If we don't talk about the future
Then should I just, follow you into the dark
Yeah, and does your silence keep you cool
While the cracks form on my heart

Tell me why all the best laid plans
Fall apart in your hands
And my good intentions never end
The way I meant

It seems to me some fine friends have watched you turn your back
It seems you only want the things that you can't have

Tell me why all the best laid plans
Fall apart in your hands
And my good intentions never end
The way I meant
Tell me why all the best laid plans
Fall apart in your hands
And my good intentions never end
The way I meant

Les meilleurs plans

Tu n'aimes pas l'ombre
Tu ne me laisses pas allumer la lumière
Je voudrais laver tes soucis
Mais il semble
Que plus je m'accroche
Plus tu lâches prise
Et je sais, tu ferais mieux de laisser quelqu'un t'aimer
Ou te retrouver, toute seule

Dis-moi pourquoi tous les meilleurs plans
S'effondrent entre tes mains
Et mes bonnes intentions ne se terminent jamais
Comme je le voulais

Si on ne parle pas de l'avenir
Alors devrais-je juste, te suivre dans l'obscurité
Ouais, et est-ce que ton silence te garde au frais
Alors que des fissures se forment sur mon cœur

Dis-moi pourquoi tous les meilleurs plans
S'effondrent entre tes mains
Et mes bonnes intentions ne se terminent jamais
Comme je le voulais

Il me semble que de bons amis t'ont vu tourner le dos
Il semble que tu ne veux que les choses que tu ne peux pas avoir

Dis-moi pourquoi tous les meilleurs plans
S'effondrent entre tes mains
Et mes bonnes intentions ne se terminent jamais
Comme je le voulais
Dis-moi pourquoi tous les meilleurs plans
S'effondrent entre tes mains
Et mes bonnes intentions ne se terminent jamais
Comme je le voulais