James Blunt - California - translation of the lyrics into French
James Blunt California

James Blunt - California

Lyrics and translation James Blunt - California




California
Californie
High heels, no clouds
Talons hauts, pas de nuages
Sun, kiss, tan, cloud
Soleil, baiser, bronzage, nuage
Can't stop, slow down
Impossible d'arrêter, de ralentir
I want you, I want you
Je te veux, je te veux
No call, no ring
Pas d'appel, pas de sonnerie
One kiss, no pain
Un baiser, pas de douleur
Tell me again
Dis-le moi encore
I want you, I want you
Je te veux, je te veux
You don't wanna talk, then you wanna talk
Tu ne veux pas parler, puis tu veux parler
Then you wanna tell me or not and to move along
Puis tu veux me dire ou pas et que je continue mon chemin
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
Et on n'en finira jamais car j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
California, Hallelujah
Californie, Alléluia
You and me are gonna live for today, girl
Toi et moi, on va vivre pour aujourd'hui, ma chérie
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde
Stole my heart, but California
Tu as volé mon cœur, mais Californie
All I know is I'm with you today, girl
Tout ce que je sais, c'est que je suis avec toi aujourd'hui, ma chérie
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde
Lies you don't keep
Des mensonges que tu ne gardes pas
Hurt and I'll bleed
Tu me blesses et je saigne
But you're so sweet
Mais tu es si douce
And I want you, I want you, yeah
Et je te veux, je te veux, oui
You don't wanna talk, then you wanna talk
Tu ne veux pas parler, puis tu veux parler
Then you wanna tell me or not and to move along
Puis tu veux me dire ou pas et que je continue mon chemin
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
Et on n'en finira jamais car j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
You don't wanna talk, then you wanna talk
Tu ne veux pas parler, puis tu veux parler
Then you wanna tell me or not and to move along
Puis tu veux me dire ou pas et que je continue mon chemin
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done 'cause I need your love, I need your love, yeah
Et on n'en finira jamais car j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour, oui
California, Hallelujah
Californie, Alléluia
You and me are gonna live for today, girl
Toi et moi, on va vivre pour aujourd'hui, ma chérie
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde
Stole my heart, but California
Tu as volé mon cœur, mais Californie
All I know is I'm with you today, girl
Tout ce que je sais, c'est que je suis avec toi aujourd'hui, ma chérie
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Allez, allez, je le vois dans tes yeux
C'mon, c'mon, just love me for one night
Allez, allez, aime-moi juste pour une nuit
C'mon, c'mon, I see it in your eyes
Allez, allez, je le vois dans tes yeux
C'mon, c'mon, just love me for one night
Allez, allez, aime-moi juste pour une nuit
California, Hallelujah
Californie, Alléluia
You and me are gonna live for today, girl
Toi et moi, on va vivre pour aujourd'hui, ma chérie
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde
Stole my heart, but California
Tu as volé mon cœur, mais Californie
All I know is I'm with you today, girl
Tout ce que je sais, c'est que je suis avec toi aujourd'hui, ma chérie
I'm the luckiest man in the whole world
Je suis l'homme le plus chanceux du monde
California, Hallelujah
Californie, Alléluia
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
Et on n'en finira jamais car j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
Stole my heart, but California
Tu as volé mon cœur, mais Californie
Then you wander back in my heart like a bitter song
Puis tu reviens dans mon cœur comme une chanson amère
And we're never done 'cause I need your love, I need your love
Et on n'en finira jamais car j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour




Writer(s): Maureen Mcdonald
James Blunt - The Afterlove (Extended Version)
Album
The Afterlove (Extended Version)
date of release
24-03-2017

1 Love Me Better
2 Bartender
3 Lose My Number
4 Don't Give Me Those Eyes
5 Someone Singing Along
6 California
7 Make Me Better
8 Time Of Our Lives
9 Heartbeat
10 Paradise
11 Courtney's Song
12 2005
13 Over
Attention! Feel free to leave feedback.