Care A Little Less - Bonus Track - James Blunt translation in German

Care A Little Less - Bonus Track

You're holding on too hard
Pushing it too far
The boat's going under
But who's it all for
You're losing like the time's up
Move 'cause it can't stop
Your heart is all right off
Don't know who you are

So step outside and find yourself
There's no use dying for someone else
Life is like a carousel
Sit back, enjoy the ride

You can get it off your chest (ooh)
All the worry and the stress (ooh)
When you care a little less (ooh)

You're striving for something
Blinkered on one thing
Riding on nothing with your feet off the ground
You're burning the candle
Plan just to cancel
Stuck on one channel, and the volume's too loud

So step outside and find yourself
There's no use dying for someone else
Life is like a carousel
Sit back, enjoy the ride

You can get it off your chest (ooh)
All the worry and the stress (ooh)
When you care a little less (ooh)

I was with the people who just don't care
You gotta be the one to let down your hair
Girl, you must be lonely inside your head
So get out in the world and I'll see you there

I was with the people who just don't care
You gotta be the one to let down your hair
Girl, you must be lonely inside your head
So get out in the world and I'll see you there

So step outside and find yourself (I was with the people who just don't care)
There's no use dying for someone else (you gotta be the one to let down your hair)
Life is like a carousel (girl, you must be lonely inside your head)
Sit back, enjoy the ride (so get out in the world, and I'll see you there)
You can get it off your chest (I was with the people who just don't care)
All the worry and the stress (you gotta be the one to let down your hair)
When you care a little less (girl, you must be lonely inside your head)
So get out in the world and I'll see you there

You can get it off your chest (I was with the people who just don't care)
All the worry and the stress (you gotta be the one to let down your hair)
When you care a little less (girl, you must be lonely inside your head)
So get out in the world and I'll see you there

Sorg dich etwas weniger - Bonus Track

Du hältst zu fest daran
Du treibst es zu weit
Das Boot geht unter
Aber für wen ist das alles?
Du verlierst, als wäre die Zeit abgelaufen
Beweg dich, denn es kann nicht aufhören
Dein Herz ist ganz aus dem Takt
Weißt nicht, wer du bist

Also tritt hinaus und finde dich selbst
Es hat keinen Sinn, für jemand anderen zu sterben
Das Leben ist wie ein Karussell
Lehn dich zurück, genieß die Fahrt

Du kannst es dir von der Seele reden (ooh)
All die Sorgen und den Stress (ooh)
Wenn du dich etwas weniger sorgst (ooh)

Du strebst nach etwas
Bist auf eine Sache fixiert
Reitest auf nichts, mit den Füßen vom Boden
Du verbrennst die Kerze an beiden Enden
Planst, alles abzusagen
Hängst auf einem Kanal fest, und die Lautstärke ist zu hoch

Also tritt hinaus und finde dich selbst
Es hat keinen Sinn, für jemand anderen zu sterben
Das Leben ist wie ein Karussell
Lehn dich zurück, genieß die Fahrt

Du kannst es dir von der Seele reden (ooh)
All die Sorgen und den Stress (ooh)
Wenn du dich etwas weniger sorgst (ooh)

Ich war mit den Leuten, denen es einfach egal ist
Du musst diejenige sein, die ihr Haar herunterlässt
Mädchen, du musst einsam in deinem Kopf sein
Also geh raus in die Welt und ich sehe dich dort

Ich war mit den Leuten, denen es einfach egal ist
Du musst diejenige sein, die ihr Haar herunterlässt
Mädchen, du musst einsam in deinem Kopf sein
Also geh raus in die Welt und ich sehe dich dort

Also tritt hinaus und finde dich selbst (Ich war mit den Leuten, denen es einfach egal ist)
Es hat keinen Sinn, für jemand anderen zu sterben (Du musst diejenige sein, die ihr Haar herunterlässt)
Das Leben ist wie ein Karussell (Mädchen, du musst einsam in deinem Kopf sein)
Lehn dich zurück, genieß die Fahrt (Also geh raus in die Welt und ich sehe dich dort)
Du kannst es dir von der Seele reden (Ich war mit den Leuten, denen es einfach egal ist)
All die Sorgen und den Stress (Du musst diejenige sein, die ihr Haar herunterlässt)
Wenn du dich etwas weniger sorgst (Mädchen, du musst einsam in deinem Kopf sein)
Also geh raus in die Welt und ich sehe dich dort

Du kannst es dir von der Seele reden (Ich war mit den Leuten, denen es einfach egal ist)
All die Sorgen und den Stress (Du musst diejenige sein, die ihr Haar herunterlässt)
Wenn du dich etwas weniger sorgst (Mädchen, du musst einsam in deinem Kopf sein)
Also geh raus in die Welt und ich sehe dich dort