Cold Shoulder - James Blunt translation in German

Cold Shoulder

Scanning my mind
Looking for happiness I can't find
I know we said a lot, but time flies
Where did it all go wrong? It's all gone wrong
It's a short life
Sometimes I like to over-analyse
Don't need to say it's behind your eyes
Where has the love all gone? The love's all gone

Take me to the days when you caught my eye
And we'd just stay in bed, and we'd talk all night
I wanna feel the love, but the well's run dry
Oh, when did this get older?
'Cause, now, when I lean over
I get the cold shoulder

Red eyes
I wanna fix it but I'm dead inside
I had a memory that made me smile
Where did it all go wrong? It's all gone wrong
We're living fake lives
I read the truth between the white lines
Feels like I'm watching from the sidelines
Where has the love all gone? The love's all gone

Take me to the days when you caught my eye
And we'd just stay in bed, and we'd talk all night
I wanna feel the love but the well's run dry
Oh, when did this get older?
'Cause, now, when I lean over
I get the cold shoulder

I get the cold shoulder

Baby, just be honest
Tell me I still got it
Tell me you still want it
Say we haven't lost it
Baby, just be honest
Tell me I still got it
Tell me you still want it
Say we haven't lost it now

Take me to the days when you caught my eye
And we'd just stay in bed, and we'd talk all night
I wanna feel the love, but the well's run dry
Oh, when did this get older?
'Cause, now, when I lean over
I get the cold shoulder

Be honest
Tell me I still got it
Tell me you still want it
Say we haven't lost it
Baby, just be honest
Tell me I still got it
Tell me you still want it
Say we haven't lost it now

Kalte Schulter

Ich durchsuche meinen Geist
Suche nach Glück, das ich nicht finden kann
Ich weiß, wir haben viel gesagt, aber die Zeit vergeht wie im Flug
Wo ist alles schiefgelaufen? Es ist alles schiefgelaufen
Es ist ein kurzes Leben
Manchmal neige ich dazu, alles zu überanalysieren
Du brauchst nicht zu sagen, dass es hinter deinen Augen liegt
Wo ist die ganze Liebe hin? Die Liebe ist ganz weg

Bring mich zurück zu den Tagen, als du mir aufgefallen bist
Und wir blieben einfach im Bett und redeten die ganze Nacht
Ich möchte die Liebe spüren, aber der Brunnen ist ausgetrocknet
Oh, wann ist das älter geworden?
Denn jetzt, wenn ich mich vorbeuge,
bekomme ich die kalte Schulter

Rote Augen
Ich will es reparieren, aber ich bin innerlich tot
Ich hatte eine Erinnerung, die mich zum Lächeln brachte
Wo ist alles schiefgelaufen? Es ist alles schiefgelaufen
Wir leben ein falsches Leben
Ich lese die Wahrheit zwischen den weißen Zeilen
Es fühlt sich an, als würde ich vom Spielfeldrand zuschauen
Wo ist die ganze Liebe hin? Die Liebe ist ganz weg

Bring mich zurück zu den Tagen, als du mir aufgefallen bist
Und wir blieben einfach im Bett und redeten die ganze Nacht
Ich möchte die Liebe spüren, aber der Brunnen ist ausgetrocknet
Oh, wann ist das älter geworden?
Denn jetzt, wenn ich mich vorbeuge,
bekomme ich die kalte Schulter

Ich bekomme die kalte Schulter

Liebling, sei einfach ehrlich
Sag mir, dass ich es noch drauf habe
Sag mir, dass du es immer noch willst
Sag, dass wir es nicht verloren haben
Liebling, sei einfach ehrlich
Sag mir, dass ich es noch drauf habe
Sag mir, dass du es immer noch willst
Sag, dass wir es jetzt nicht verloren haben

Bring mich zurück zu den Tagen, als ich dir aufgefallen bin,
Und wir blieben einfach im Bett und redeten die ganze Nacht
Ich möchte die Liebe spüren, aber der Brunnen ist ausgetrocknet
Oh, wann ist das älter geworden?
Denn jetzt, wenn ich mich vorbeuge,
bekomme ich die kalte Schulter

Sei ehrlich
Sag mir, dass ich es noch drauf habe
Sag mir, dass du es immer noch willst
Sag, dass wir es nicht verloren haben
Liebling, sei einfach ehrlich
Sag mir, dass ich es noch drauf habe
Sag mir, dass du es immer noch willst
Sag, dass wir es jetzt nicht verloren haben