Lyrics and translation James Blunt - Cold Shoulder

Cold Shoulder

Scanning my mind
Looking for happiness I can't find
I know we said a lot, but time flies
Where did it all go wrong? It's all gone wrong
It's a short life
Sometimes I like to over-analyse
Don't need to say it's behind your eyes
Where has the love all gone? The love's all gone

Take me to the days when you caught my eye
And we'd just stay in bed, and we'd talk all night
I wanna feel the love, but the well's run dry
Oh, when did this get older?
'Cause, now, when I lean over
I get the cold shoulder

Red eyes
I wanna fix it but I'm dead inside
I had a memory that made me smile
Where did it all go wrong? It's all gone wrong
We're living fake lives
I read the truth between the white lines
Feels like I'm watching from the sidelines
Where has the love all gone? The love's all gone

Take me to the days when you caught my eye
And we'd just stay in bed, and we'd talk all night
I wanna feel the love but the well's run dry
Oh, when did this get older?
'Cause, now, when I lean over
I get the cold shoulder

I get the cold shoulder

Baby, just be honest
Tell me I still got it
Tell me you still want it
Say we haven't lost it
Baby, just be honest
Tell me I still got it
Tell me you still want it
Say we haven't lost it now

Take me to the days when you caught my eye
And we'd just stay in bed, and we'd talk all night
I wanna feel the love, but the well's run dry
Oh, when did this get older?
'Cause, now, when I lean over
I get the cold shoulder

Be honest
Tell me I still got it
Tell me you still want it
Say we haven't lost it
Baby, just be honest
Tell me I still got it
Tell me you still want it
Say we haven't lost it now

L'épaule froide

Je fouille mon esprit
À la recherche d'un bonheur que je ne trouve pas
Je sais qu'on a beaucoup parlé, mais le temps passe vite
Où est-ce que tout a mal tourné ? Tout a mal tourné
La vie est courte
Parfois j'aime trop analyser
Pas besoin de dire que c'est derrière tes yeux
Où est passé tout l'amour ? L'amour s'est envolé

Ramène-moi aux jours où tu as croisé mon regard
Et on restait au lit à parler toute la nuit
Je veux ressentir l'amour, mais le puits est à sec
Oh, quand est-ce que tout ça a vieilli ?
Car maintenant, quand je me penche vers toi
Je me heurte à ton épaule froide

Les yeux rouges
Je veux réparer ça, mais je suis mort à l'intérieur
J'ai eu un souvenir qui m'a fait sourire
Où est-ce que tout a mal tourné ? Tout a mal tourné
On vit des vies factices
Je lis la vérité entre les lignes blanches
J'ai l'impression de regarder de côté
Où est passé tout l'amour ? L'amour s'est envolé

Ramène-moi aux jours où tu as croisé mon regard
Et on restait au lit à parler toute la nuit
Je veux ressentir l'amour, mais le puits est à sec
Oh, quand est-ce que tout ça a vieilli ?
Car maintenant, quand je me penche vers toi
Je me heurte à ton épaule froide

Je me heurte à ton épaule froide

Chérie, sois juste honnête
Dis-moi que je l'ai encore
Dis-moi que tu le veux encore
Dis que nous ne l'avons pas perdu
Chérie, sois juste honnête
Dis-moi que je l'ai encore
Dis-moi que tu le veux encore
Dis que nous ne l'avons pas perdu maintenant

Ramène-moi aux jours où tu as croisé mon regard
Et on restait au lit à parler toute la nuit
Je veux ressentir l'amour, mais le puits est à sec
Oh, quand est-ce que tout ça a vieilli ?
Car maintenant, quand je me penche vers toi
Je me heurte à ton épaule froide

Sois honnête
Dis-moi que je l'ai encore
Dis-moi que tu le veux encore
Dis que nous ne l'avons pas perdu
Chérie, sois juste honnête
Dis-moi que je l'ai encore
Dis-moi que tu le veux encore
Dis que nous ne l'avons pas perdu maintenant