Lyrics and translation James Blunt - If Theres Any Justice (Lemar Cover, radio 1's live Lounge)

If Theres Any Justice (Lemar Cover, radio 1's live Lounge)

If there's any justice in the world,
I would be your man,
You would be my girl,
If i'd found you first you know its true,
He would be alone,
I would be with you,
When you decide, dont let me down,
Cause there's nothing to be certain in my life,
And you've seen a thousand times
There's not much justice in the world.
If there's any justice in your heart,
Your love really changed,
Ease it into heart,
Why dont you remember how it feels,
Not to give a damn,
For anyone but me.
I can't believe you'd be decieved,
Changing memories from truth to fantasy,
When there's nothing left but tears,
There's not much justice in the world.
Just because he's wrapped around your finger,
Don't fool yourself with dreams that might appear,
Everytime you'll stop and trust your feelings,
The truth is out there somewhere
It's just blowing in the wind.
If there's any justice in the world,
I would be your man,
You would be my girl,
And if i'd found you first you know its true,
He would be alone,
I would be with you.
When you decide, dont let me down,
Cause there's nothing to be certain in my life,
And you've seen a thousand times
There's not much justice in the world.
If I should lose you girl you know,
That there's not much justice in the world.

S'il y a de la justice (Cover de Lemar, Live Lounge de Radio 1)

S'il y a de la justice dans le monde,
Je serais ton homme,
Tu serais ma femme,
Si je t'avais trouvée en premier, tu sais que c'est vrai,
Il serait seul,
Je serais avec toi,
Quand tu décides, ne me déçois pas,
Parce qu'il n'y a rien de certain dans ma vie,
Et tu as vu mille fois
Qu'il n'y a pas beaucoup de justice dans le monde.
S'il y a de la justice dans ton cœur,
Ton amour a vraiment changé,
Laisse-le s'installer dans ton cœur,
Pourquoi ne te souviens-tu pas de ce que ça fait,
De ne pas t'en soucier,
Pour qui que ce soit d'autre que moi.
Je n'arrive pas à croire que tu serais trompée,
En changeant les souvenirs de la vérité à la fantaisie,
Quand il ne reste plus que des larmes,
Il n'y a pas beaucoup de justice dans le monde.
Ce n'est pas parce qu'il est enroulé autour de ton doigt,
Ne te fais pas d'illusions avec des rêves qui pourraient apparaître,
Chaque fois que tu t'arrêtes et fais confiance à tes sentiments,
La vérité est quelque part là-bas
Elle ne fait que souffler dans le vent.
S'il y a de la justice dans le monde,
Je serais ton homme,
Tu serais ma femme,
Et si je t'avais trouvée en premier, tu sais que c'est vrai,
Il serait seul,
Je serais avec toi.
Quand tu décides, ne me déçois pas,
Parce qu'il n'y a rien de certain dans ma vie,
Et tu as vu mille fois
Qu'il n'y a pas beaucoup de justice dans le monde.
Si je devais te perdre, ma chérie, tu sais,
Qu'il n'y a pas beaucoup de justice dans le monde.