Last Dance - James Blunt translation in German

Last Dance

A million lonely people
And, darling, here we are
There must've been a reason
We've come this far

But nothing lasts forever
You blink, and then, it's gone
If we should be together
What you're waiting for?

Don't leave it 'til the last dance
Don't leave it 'til the lights come up
And the music stops to kill the romance
Don't leave it 'til the last chance
You know it takes just one second to light that spark
But you miss it and you're in the dark
Don't leave it 'til the last chance
Don't leave it 'til the last dance

So many souls are leaving
We're almost at the end
We've had a lifetime being
Just good friends

But nothing last forever
We're here and then we're gone
If we should be together
What you're waiting for?

Don't leave it 'til the last dance
Don't leave it 'til the lights come up
And the music stops to kill the romance
Don't leave it 'til the last chance
You know it takes just one second to light that spark
But you miss it and you're in the dark
Don't leave it 'til the last chance
Don't leave it 'til the last dance

Oh, why does it have to be so hard?
Hard for both of us
Oh, why?
'Cause you're better than anyone
That I have ever known

Don't leave it 'til the last dance
Don't leave it 'til the lights come up, and the music stops
To kill the romance
Don't leave it 'til the last chance
You know it takes just one second to light that spark
But you miss it and you're in the dark
Don't leave it 'til the last chance
Don't leave it 'til the last dance

Letzter Tanz

Millionen einsamer Menschen
Und, Liebling, hier sind wir
Es muss einen Grund gegeben haben
Dass wir so weit gekommen sind

Aber nichts hält ewig
Du blinzelst, und dann ist es vorbei
Wenn wir zusammen sein sollten
Worauf wartest du noch?

Warte nicht bis zum letzten Tanz
Warte nicht, bis die Lichter angehen
Und die Musik aufhört, um die Romantik zu töten
Warte nicht bis zur letzten Chance
Du weißt, es dauert nur eine Sekunde, um diesen Funken zu entzünden
Aber du verpasst ihn und bist im Dunkeln
Warte nicht bis zur letzten Chance
Warte nicht bis zum letzten Tanz

So viele Seelen verlassen uns
Wir sind fast am Ende
Wir haben ein Leben lang
Nur gute Freunde

Aber nichts hält ewig
Wir sind hier und dann sind wir weg
Wenn wir zusammen sein sollten
Worauf wartest du noch?

Warte nicht bis zum letzten Tanz
Warte nicht, bis die Lichter angehen
Und die Musik aufhört, um die Romantik zu töten
Warte nicht bis zur letzten Chance
Du weißt, es dauert nur eine Sekunde, um diesen Funken zu entzünden
Aber du verpasst ihn und bist im Dunkeln
Warte nicht bis zur letzten Chance
Warte nicht bis zum letzten Tanz

Oh, warum muss es so schwer sein?
Schwer für uns beide
Oh, warum?
Weil du besser bist als jeder
Den ich je gekannt habe

Warte nicht bis zum letzten Tanz
Warte nicht, bis die Lichter angehen und die Musik aufhört
Um die Romantik zu töten
Warte nicht bis zur letzten Chance
Du weißt, es dauert nur eine Sekunde, um diesen Funken zu entzünden
Aber du verpasst ihn und bist im Dunkeln
Warte nicht bis zur letzten Chance
Warte nicht bis zum letzten Tanz