One of the Brightest Stars (Live At iTunes London Festival '08) - James Blunt translation in German

One of the Brightest Stars (Live At iTunes London Festival '08)

One day your story will be told.
One of the lucky ones who's made his name.
One day they'll make you glorious,
Beneath the lights of your deserved fame.

And it all comes round.
Once in a lifetime like it always does.
Everybody loves you 'cause you've taken a chance,
Out on a dance to the moon, too soon.
And they'll say told you so.
We were the ones who saw you first of all.
We always knew that you were one of the brightest stars.
One day they'll tell you that you've changed,
Though they're the ones who seem to stop and stare.
One day you'll hope to make the grave,
Before the papers choose to send you there.

And it all comes round.
Once in a lifetime like it always does.
Nobody loves you 'cause you've taken a chance,
Out on a dance to the moon, too soon.
And they'll say told you so.
We were the ones who saw you first of all.
We always knew that you were one of the brightest stars.
And they'll say told you so.
We were the ones who saw you first of all.
We always knew that you were one of the brightest stars

Einer der hellsten Sterne (Live Beim iTunes London Festival '08)

Eines Tages wird deine Geschichte erzählt werden.
Eine der Glücklichen, die sich ihren Namen gemacht hat.
Eines Tages werden sie dich glorreich machen,
Unter den Lichtern deines verdienten Ruhms.

Und alles wiederholt sich.
Einmal im Leben, wie es immer geschieht.
Jeder liebt dich, weil du eine Chance ergriffen hast,
Auf einem Tanz zum Mond, zu früh.
Und sie werden sagen: Haben wir's dir doch gesagt.
Wir waren diejenigen, die dich zuerst von allen gesehen haben.
Wir wussten immer, dass du eine der hellsten Sterne warst.
Eines Tages werden sie dir sagen, dass du dich verändert hast,
Obwohl sie diejenigen sind, die stehenzubleiben und zu starren scheinen.
Eines Tages wirst du hoffen, ins Grab zu kommen,
Bevor die Zeitungen beschließen, dich dorthin zu schicken.

Und alles wiederholt sich.
Einmal im Leben, wie es immer geschieht.
Niemand liebt dich, weil du eine Chance ergriffen hast,
Auf einem Tanz zum Mond, zu früh.
Und sie werden sagen: Haben wir's dir doch gesagt.
Wir waren diejenigen, die dich zuerst von allen gesehen haben.
Wir wussten immer, dass du eine der hellsten Sterne warst.
Und sie werden sagen: Haben wir's dir doch gesagt.
Wir waren diejenigen, die dich zuerst von allen gesehen haben.
Wir wussten immer, dass du eine der hellsten Sterne warst