Lyrics and translation James Blunt - Paradise

Paradise

Holding back, gold and black
Oh God, you're beautiful
In my throat, Kaleidoscope
Oh God, it's beautiful

I feel my heart beating
I feel my blood pumping
It is love coming up
And it's me or nothing

Like a lifesaver
All the signs say that
There may be trouble in my head

Let love be the reason for breathing
Let love be the light in your eye
'Cause you and me don't need a reason to fall in love tonight

So darling, won't you close your eyes?
Hold on tight, we'll find paradise

Let love be the reason for breathing
You and I, you and I, tonight

Freefall, recall
Oh God, it's beautiful
Cold sweat, regret
Oh no, it's beautiful

I feel my heart beating
I feel my blood pumping
It is love coming up
And it's me or nothing

Like a lifesaver
All the signs say that
There may be trouble in my head

Let love be the reason for breathing
Let love be the light in your eye
'Cause you and me don't need a reason to fall in love tonight

So darling, won't you close your eyes?
Hold on tight, we'll find paradise

Let love be the reason for breathing
You and I, you and I, tonight

Spent my life trying to find paradise, paradise
Spent my life trying to find you

Let love be the reason for breathing
Let love be the light in your eye
'Cause you and me don't need a reason to fall in love tonight

So darling, won't you close your eyes?
Hold on tight, we'll find paradise (Paradise)

Let love be the reason for breathing
You and I, you and I, tonight

Paradis

Je retiens mon souffle, or et noir
Oh mon Dieu, tu es magnifique
Dans ma gorge, un kaléidoscope
Oh mon Dieu, c'est magnifique

Je sens mon cœur battre
Je sens mon sang pomper
C'est l'amour qui monte
Et c'est moi ou rien

Comme une bouée de sauvetage
Tous les signes disent que
Il peut y avoir des ennuis dans ma tête

Que l'amour soit la raison de respirer
Que l'amour soit la lumière dans tes yeux
Parce que toi et moi, nous n'avons pas besoin de raison pour tomber amoureux ce soir

Alors ma chérie, ne veux-tu pas fermer les yeux ?
Tiens-toi bien, nous trouverons le paradis

Que l'amour soit la raison de respirer
Toi et moi, toi et moi, ce soir

Chute libre, rappel
Oh mon Dieu, c'est magnifique
Sueurs froides, regrets
Oh non, c'est magnifique

Je sens mon cœur battre
Je sens mon sang pomper
C'est l'amour qui monte
Et c'est moi ou rien

Comme une bouée de sauvetage
Tous les signes disent que
Il peut y avoir des ennuis dans ma tête

Que l'amour soit la raison de respirer
Que l'amour soit la lumière dans tes yeux
Parce que toi et moi, nous n'avons pas besoin de raison pour tomber amoureux ce soir

Alors ma chérie, ne veux-tu pas fermer les yeux ?
Tiens-toi bien, nous trouverons le paradis

Que l'amour soit la raison de respirer
Toi et moi, toi et moi, ce soir

J'ai passé ma vie à essayer de trouver le paradis, le paradis
J'ai passé ma vie à essayer de te trouver

Que l'amour soit la raison de respirer
Que l'amour soit la lumière dans tes yeux
Parce que toi et moi, nous n'avons pas besoin de raison pour tomber amoureux ce soir

Alors ma chérie, ne veux-tu pas fermer les yeux ?
Tiens-toi bien, nous trouverons le paradis (Paradis)

Que l'amour soit la raison de respirer
Toi et moi, toi et moi, ce soir