When You’re Gone - Bonus Track - James Blunt translation in French

When You’re Gone - Bonus Track

Tell me now if you don't feel the same
Feel the same
I'm reaching it out for something we can change
We can change

And down in the bottom of both of our hearts
There's memories of how we both felt at the start
I've tried, and I've failed, and I know that this might be the last time

So put your hand up high like I'm holding a dangerous weapon
'Cause tonight, yeah, you and me are getting higher than heaven
No, I don't wanna think about
I don't wanna talk about
I don't wanna worry about

Who's gonna love me when you're gone, gone, gone, gone? (Woo!)
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone
Who's gonna love me when you're gone, gone, gone, gone?
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone
Who's gonna love me when you're gone?

Why do fairy tales always come to an end?
To an end
We were setting sail on a dream out in our head
In our head

But down in the bottom of both of our hearts
There's laughter and happiness under the scars
I've tried, and I've failed, and I know that this might be the last time

So put your hand up high like I'm holding a dangerous weapon
'Cause tonight, yeah, you and me are getting higher than heaven
No, I don't wanna think about
I don't wanna talk about
I don't wanna worry about

Who's gonna love me when you're gone, gone, gone, gone? (Woo!)
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone
Who's gonna love me when you're gone, gone, gone, gone?
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone

Who's gonna love me when you're gone, gone, gone, gone? (Woo!)
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone
Who's gonna love me when you're gone, gone, gone, gone? (When you're gone)
Gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone
Who's gonna love me when you're gone?

Quand tu seras partie - Titre bonus

Dis-moi maintenant si tu ne ressens pas la même chose
La même chose
Je tends la main vers quelque chose que nous pouvons changer
Que nous pouvons changer

Et au fond de nos deux cœurs
Il y a des souvenirs de ce que nous ressentions au début
J'ai essayé, et j'ai échoué, et je sais que c'est peut-être la dernière fois

Alors lève ta main comme si je tenais une arme dangereuse
Parce que ce soir, ouais, toi et moi, on va plus haut que le ciel
Non, je ne veux pas penser à
Je ne veux pas parler de
Je ne veux pas m'inquiéter de

Qui va m'aimer quand tu seras partie, partie, partie, partie ? (Woo !)
Partie, partie, partie, partie
Partie, partie, partie, partie
Qui va m'aimer quand tu seras partie, partie, partie, partie ?
Partie, partie, partie, partie
Partie, partie, partie, partie
Qui va m'aimer quand tu seras partie ?

Pourquoi les contes de fées ont-ils toujours une fin ?
Une fin
Nous mettions les voiles sur un rêve dans nos têtes
Dans nos têtes

Mais au fond de nos deux cœurs
Il y a des rires et du bonheur sous les cicatrices
J'ai essayé, et j'ai échoué, et je sais que c'est peut-être la dernière fois

Alors lève ta main comme si je tenais une arme dangereuse
Parce que ce soir, ouais, toi et moi, on va plus haut que le ciel
Non, je ne veux pas penser à
Je ne veux pas parler de
Je ne veux pas m'inquiéter de

Qui va m'aimer quand tu seras partie, partie, partie, partie ? (Woo !)
Partie, partie, partie, partie
Partie, partie, partie, partie
Qui va m'aimer quand tu seras partie, partie, partie, partie ?
Partie, partie, partie, partie
Partie, partie, partie, partie

Qui va m'aimer quand tu seras partie, partie, partie, partie ? (Woo !)
Partie, partie, partie, partie
Partie, partie, partie, partie
Qui va m'aimer quand tu seras partie, partie, partie, partie ? (Quand tu seras partie)
Partie, partie, partie, partie
Partie, partie, partie, partie
Qui va m'aimer quand tu seras partie ?