Lyrics and translation James Brown - I Don't Care

I Don't Care

Je m'en fiche

I don′t care, about your past

Je m'en fiche, de ton passé

I just want, our love to last

Je veux juste, que notre amour dure

I know true love, I know true love

Je connais le vrai amour, je connais le vrai amour

I don't care, I′m gonna hold my grasp

Je m'en fiche, je vais tenir bon

Want you to know, hey, yeah yeah

Je veux que tu saches, hey, yeah yeah

I just can't go on

Je ne peux pas continuer

If you still care, like I do

Si tu t'en soucies encore, comme moi

You won't do the things so untrue

Tu ne feras pas des choses aussi fausses

You′re gonna miss me, from by your side

Tu vas me manquer, à mes côtés

I got hurt, deep down inside

J'ai été blessé, au plus profond de moi

I want you to know, hey, yeah yeah

Je veux que tu saches, hey, yeah yeah

I just can′t go on

Je ne peux pas continuer

Oh, sometimes I get a little troubled

Oh, parfois je suis un peu troublé

Sometimes, yeah

Parfois, oui

Friends don't understand me

Mes amis ne me comprennent pas

I believe something got a hold of me, hey

Je crois que quelque chose m'a pris, hey

Oh yeah

Oh oui

And I fell so hard, yeah yeah yeah

Et je suis tombé si fort, yeah yeah yeah

One of these days, it won′t be long

Un de ces jours, ce ne sera pas long

One of these days, baby, yeah yeah, and it won't be long

Un de ces jours, bébé, yeah yeah, et ça ne sera pas long

One of these days now now

Un de ces jours maintenant maintenant

I wanna know do you know what I′m talking about

Je veux savoir si tu sais de quoi je parle

And it won't be long, yeah, it won′t be long

Et ça ne sera pas long, oui, ça ne sera pas long

Then I, hey, hey, and I'll, yeah yeah yeah yeah

Alors je, hey, hey, et je vais, yeah yeah yeah yeah

I'll be going on home, yeah yeah

Je vais rentrer à la maison, yeah yeah

I′ll be going on home

Je vais rentrer à la maison

I′ll be going on home

Je vais rentrer à la maison

And I, yeah yeah yeah yeah yeah

Et je, yeah yeah yeah yeah yeah

I'll be going home

Je vais rentrer à la maison

Hey, na na na

Rate the translation

Writer(s): James Brown

Album

Please, Please, Please - Over 70 Hit Songs

date of release

17-04-2020

1 Again
2 Signed, Sealed And Delivered
3 Prisoner of Love
4 Please, Please, Please
5 No No No No
6 Night Train
7 Night Flying
8 Messing with the Blues
9 Mashed Potatoes U.S.A
10 Love Or A Game
11 Love Don't Love Nobody
12 Lost Someone
13 Like A Baby
14 Let's Make It
15 Just You and Me, Darling
16 Just Won't Do Right
17 So Long
18 Sticky
19 Strange Things Happen
20 Suds
21 You're Mine, You're Mine
22 You Don’t Have to Go
23 Wonder When You're Coming Home
24 Why Do You Do Me
25 Waiting in Vain
26 Try Me
27 Three Hearts In A Tangle
28 Joggin' Along
29 This Old Heart
30 There Must Be A Reason
31 The Scratch
32 The Bells
33 That's When I Lost My Heart
34 That Dood It
35 Tell Me What You're Gonna Do
36 Tell Me What I Did Wrong
37 Think
38 I've Got To Change
39 I've Got Money
40 It Was You
41 Fone Old Foxy Self
42 Every Beat of My Heart
43 Don’t Let It Happen To Me
44 Doin' the Limbo
45 Dancing Little Thing
46 Cross Firing
47 Come Over Here
48 Gonna Try
49 Choo-Choo Locomotion
50 Can't Be The Same
51 (Can You) Feel It (Part 1)
52 Bewildered
53 Begging, Begging
54 Baby, You're Right
55 Baby Cries Over the Ocean
56 And I Do Just What I Want
57 Chonnie-On-Chon
58 You've Got the Power
59 Good Good Lovin'
60 Hold It
61 It Hurts to Tell You
62 In the Wee Wee Hours (Of the Night)
63 I'll Never Let You Go
64 I'll Go Crazy
65 If You Want Me
66 I Won't Plead No More
67 I Want You So Bad
68 Got To Cry
69 I Walked Alone
70 I Know It's True
71 I Feel That Old Feeling Coming On
72 I Don't Mind
73 I Don't Know
74 I Don't Care
75 How Long Darling
76 Hold My Baby's Hand
77 I Love You, Yes I Do

More albums