Prisoner of Love (Live) (Remastered) - James Brown & His Famous Flamestranslation in German
Alone
from
night
to
night
you'll
find
me
Alleine
von
Nacht
zu
Nacht
findest
du
mich
Too
weak
to
break
the
chains
that
bind
me
Zu
schwach,
die
Ketten
zu
brechen,
die
mich
binden
I
need
no
shackles
to
remind
me
Ich
brauche
keine
Fesseln
zur
Erinnerung
I'm
just
a
prisoner,
don't
let
me
be
a
prisoner
Bin
nur
ein
Gefangener,
lass
nicht
mich
gefangen
sein
For
one
command
I
stand
and
wait
now
Auf
einen
Befehl
warte
ich
stehend
From
one
who's
master
of
my
fate
now
Von
einem,
der
meines
Schicksals
Herr
jetzt
I
can't
escape
for
it's
too
late
now
Ich
kann
nicht
entfliehn,
es
ist
zu
spät
I'm
just
a
prisoner,
don't
let
be
a
prisoner
Bin
nur
ein
Gefangener,
lass
nicht
gefangen
sein
What's
the
good
of
my
caring
if
someone
Was
bringt
mein
Sorgen,
wenn
jemand
Is
sharing
those
arms
but
not
with
me
Dieser
Arme
teilt
nur
nicht
mit
mir
Although
she
has
another
and
I
can't
have
Obwohl
sie
einen
andern
hat,
ich
keinen
Another
for
I,
I'm
not
free
Andren
haben
kann,
ich
nicht
frei
She's
in
my
dreams,
awake
or
sleeping
Sie
ist
in
Träumen,
wach
oder
schlafend
Upon
my
knees
to
her,
I'm
creeping
Auf
Knien
kriech
ich
zu
ihr
nun
My
very
life,
my
life
is
in
her
keeping
Mein
Leben,
mein
Leben
hält
sie
in
Händen
I'm
just
a
prisoner,
don't
let
me
be
a
prisoner
Bin
nur
ein
Gefangener,
lass
nicht
mich
gefangen
sein
(Prisoner
of
love)
(Gefangener
der
Liebe)
You
made
me
a
prisoner
Du
machtest
mich
zum
Gefangnen
(Prisoner
of
love)
(Gefangener
der
Liebe)
And
you
made
me
love
you
Und
ließest
mich
dich
lieben
(Prisoner
of
love)
(Gefangener
der
Liebe)
Take
your
shackles
of
love
and
go
away
Nimm
deine
Liebesketten
und
geh
fort
(Prisoner
of
love)
(Gefangener
der
Liebe)
'Cause
I
love
you
so
much
now
Denn
ich
liebe
dich
so
sehr
nun
You,
you,
you
Dich,
dich,
dich
You
made
me
a
prisoner
Du
machtest
mich
zum
Gefangnen
Rate the translation
1
I'll Go Crazy (Remastered)
2 Please Please Please (Remastered)
3 Think (Remastered)
4 Good Good Lovin' (Remastered)
5 I Know It's True (Remastered)
6 I Got You (Live) (Remastered)
7 I Don't Mind (Remastered)
8 Try Me (Live) (Remastered)
9 Try Me (Remastered)
10 I Want You So Bad (Remastered)
11 Cold Sweat (Live) (Remastered)
12 Bewildered (Remastered)
13 It's a Man's Man's Man's World (Live) (Remastered)
14 Night Train (Remastered)
15 You've Got the Power (Remastered)
16 This Old Heart (Remastered)
17 Prisoner of Love (Live) (Remastered)
18 I Love You Yes I Do (Remastered)
19 I Feel That Old Feeling Coming On (Remastered)
20 Get On the Good Foot (Live) (Remastered)
21 Mashed Potatoes USA (Remastered)
22 Shout and Shimmy (Remastered)
23 Messing With the Blues (Remastered)
24 Three Hearts In a Tangle (Remastered)
25 Love Or a Game (Remastered)
26 I Won't Plead No More (Remastered)
27 Gonna Try (Remastered)
28 I Walked Alone (Remastered)
29 The Bells (Remastered)
30 Disco Rap (Live) (Remastered)
31 That's When I Lost My Heart (Remastered)
32 There Must Be a Reason (Remastered)
33 I Got the Feeling (Live) (Remastered)
34 It Hurts To Tell You (Remastered)
35 Papa's Got a Brand New Bag (Live) (Remastered)
36 Super Bad (Live) (Remastered)
37 Wonder When You're Coming Home (Remastered)
38 It's Too Funky In Here (Live) (Remastered)
39 If You Want Me (Remastered)
40 Get Up Offa That Thing (Live) (Remastered)
41 I'll Never, Never Let You Go (Remastered)
42 The Scratch (Remastered)
43 Out of Sight (Live) (Remastered)
44 Baby Cries Over the Ocean (Remastered)
45 Hold My Baby's Hand (Remastered)
46 Tell Me What I Did Wrong (Remastered)
47 Have Mercy Baby (Remastered)
48 I Don't Know (Remastered)
49 No, No,.No (Remastered)
50 I've Got Money (Remastered)
51 Can't Be the Same (Remastered)
52 Love Don't Love Nobody (Remastered)
53 You're Mine, You're Mine (Remastered)
54 Gonna Have a Funky Good Time (Doing It to Death) (Live) (Remastered)
55 That Dood It (Remastered)
56 Begging, Begging (Remastered)
57 Just You and Me Darling (Remastered)
58 And I Do Just What I Want (Remastered)
59 Why Do You Do Me (Remastered)
60 Just Won't Do Right (Remastered)
61 Suds (Remastered)
62 Turn It Loose (Give It Up) (Live) (Remastered)
63 Georgia On My Mind (Live) (Remastered)
64 I've Got To Change (Remastered)
65 I Can't Stand Myself (Live) (Remastered)
66 Don't Let It Happen To Me (Remastered)
67 Chonnie-On-Chon (Remastered)
2 Please Please Please (Remastered)
3 Think (Remastered)
4 Good Good Lovin' (Remastered)
5 I Know It's True (Remastered)
6 I Got You (Live) (Remastered)
7 I Don't Mind (Remastered)
8 Try Me (Live) (Remastered)
9 Try Me (Remastered)
10 I Want You So Bad (Remastered)
11 Cold Sweat (Live) (Remastered)
12 Bewildered (Remastered)
13 It's a Man's Man's Man's World (Live) (Remastered)
14 Night Train (Remastered)
15 You've Got the Power (Remastered)
16 This Old Heart (Remastered)
17 Prisoner of Love (Live) (Remastered)
18 I Love You Yes I Do (Remastered)
19 I Feel That Old Feeling Coming On (Remastered)
20 Get On the Good Foot (Live) (Remastered)
21 Mashed Potatoes USA (Remastered)
22 Shout and Shimmy (Remastered)
23 Messing With the Blues (Remastered)
24 Three Hearts In a Tangle (Remastered)
25 Love Or a Game (Remastered)
26 I Won't Plead No More (Remastered)
27 Gonna Try (Remastered)
28 I Walked Alone (Remastered)
29 The Bells (Remastered)
30 Disco Rap (Live) (Remastered)
31 That's When I Lost My Heart (Remastered)
32 There Must Be a Reason (Remastered)
33 I Got the Feeling (Live) (Remastered)
34 It Hurts To Tell You (Remastered)
35 Papa's Got a Brand New Bag (Live) (Remastered)
36 Super Bad (Live) (Remastered)
37 Wonder When You're Coming Home (Remastered)
38 It's Too Funky In Here (Live) (Remastered)
39 If You Want Me (Remastered)
40 Get Up Offa That Thing (Live) (Remastered)
41 I'll Never, Never Let You Go (Remastered)
42 The Scratch (Remastered)
43 Out of Sight (Live) (Remastered)
44 Baby Cries Over the Ocean (Remastered)
45 Hold My Baby's Hand (Remastered)
46 Tell Me What I Did Wrong (Remastered)
47 Have Mercy Baby (Remastered)
48 I Don't Know (Remastered)
49 No, No,.No (Remastered)
50 I've Got Money (Remastered)
51 Can't Be the Same (Remastered)
52 Love Don't Love Nobody (Remastered)
53 You're Mine, You're Mine (Remastered)
54 Gonna Have a Funky Good Time (Doing It to Death) (Live) (Remastered)
55 That Dood It (Remastered)
56 Begging, Begging (Remastered)
57 Just You and Me Darling (Remastered)
58 And I Do Just What I Want (Remastered)
59 Why Do You Do Me (Remastered)
60 Just Won't Do Right (Remastered)
61 Suds (Remastered)
62 Turn It Loose (Give It Up) (Live) (Remastered)
63 Georgia On My Mind (Live) (Remastered)
64 I've Got To Change (Remastered)
65 I Can't Stand Myself (Live) (Remastered)
66 Don't Let It Happen To Me (Remastered)
67 Chonnie-On-Chon (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.