Prisoner of Love - James Brown & His Famous Flamestranslation in Russian
Alone
from
night
to
night
you′ll
find
me
Ночь
за
ночью
ты
найдешь
меня
в
одиночестве,
Too
weak
to
break
the
chains
that
bind
me
Слишком
слабым,
чтобы
разорвать
цепи,
что
связывают
меня.
I
need
no
shackles
to
remind
me
Мне
не
нужны
оковы,
чтобы
напомнить
мне,
I'm
just
a
prisoner
Что
я
всего
лишь
пленник.
Don′t
let
me
be
a
prisoner
Не
дай
мне
быть
пленником.
For
one
command
I
stand
and
wait
now
Я
стою
и
жду
одного
твоего
приказа,
From
one
who's
master
of
my
fate
now
От
той,
кто
властвует
над
моей
судьбой.
I
can't
escape
for
it′s
too
late
now
Я
не
могу
сбежать,
уже
слишком
поздно.
I′m
just
a
prisoner
Я
всего
лишь
пленник.
Don't
let
me
be
a
prisoner
Не
дай
мне
быть
пленником.
What′s
the
good
of
my
caring
if
someone
is
sharing
those
arms
but
not
with
me
Какой
смысл
переживать,
если
кто-то
делит
твои
объятия,
но
не
со
мной?
Although
she
has
another,
and
I
can't
have
another
for
I′m
not
free
Хотя
у
тебя
есть
другой,
а
у
меня
не
может
быть
другой,
ведь
я
не
свободен.
She's
in
my
dreams
awake
or
sleeping
Ты
в
моих
снах,
когда
я
бодрствую
и
когда
сплю.
Upon
my
knees
to
her
I′m
creeping
На
коленях
я
пресмыкаюсь
перед
тобой.
My
very
life
my
life
is
in
her
keeping
Моя
жизнь,
вся
моя
жизнь
в
твоих
руках.
I'm
just
a
prisoner
Я
всего
лишь
пленник.
Don't
let
me
be
a
prisoner
Не
дай
мне
быть
пленником.
You
made
me
a
prisoner
Ты
сделала
меня
пленником.
And
you
made
me
love
yah
И
ты
заставила
меня
любить
тебя.
Take
those
shackles
of
love
go
away
Сними
эти
оковы
любви,
уйди
прочь,
Cause
i
love
you
so
much
now
Потому
что
я
так
сильно
люблю
тебя
сейчас.
You,
you,
you,
youuuuu
Ты,
ты,
ты,
тыыыы
Made
me
a
prisoner
Сделала
меня
пленником.
Rate the translation
1
Get It Together
2 Bring It Up (Hipsters Avenue)
3 Don't Be a Dropout
4 Money Won't Change You
5 Ain't That a Groove
6 Ain't That a Groove (1991 Box Set Version)
7 I Got You (I Feel Good) [1965 Single Mono Version]
8 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
9 I Got the Feelin'
10 Papa's Got a Brand New Bag (Part 1)
11 Prisoner of Love
12 I Don't Mind
13 I've Got Money
14 Night Train
15 I Know It's True
16 I'll Go Crazy
17 Good Good Lovin'
18 Licking Stick - Licking Stick
19 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
20 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
21 Get Up, Get Into It, Get Involved
22 Super Bad
23 Super Bad
24 Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine - Pt. 1 & 2
25 Funky Drummer
26 Bewildered
27 Please, Please, Please
28 Make It Funky
29 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
30 I'm a Greedy Man
31 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure
32 Rapp Payback (Where Iz Moses)
33 Mother Popcorn
34 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)
35 There Was a Time
36 Money Won't Change You
37 Bring It Up (Hipsters Avenue)
38 Licking Stick - Licking Stick
39 Out of the Blue
40 It's Too Funky In Here
41 Ain't That a Groove
42 King Heroin
43 There It Is
44 I Got a Bag of My Own
45 Doing It to Death
46 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
47 Let Yourself Go
48 Intro/ It's A New Day (So Let A Man Come In And Do The Popcorn)
49 Public Enemy #1
50 Stoned to the Bone, Pt. 1
51 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
52 Devil's Den
53 Unity, Pt. 1
54 Grits
55 Why Do You Do Me
56 Tell Me What I Did Wrong
57 Baby, You're Right
58 Maybe the Last Time
2 Bring It Up (Hipsters Avenue)
3 Don't Be a Dropout
4 Money Won't Change You
5 Ain't That a Groove
6 Ain't That a Groove (1991 Box Set Version)
7 I Got You (I Feel Good) [1965 Single Mono Version]
8 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
9 I Got the Feelin'
10 Papa's Got a Brand New Bag (Part 1)
11 Prisoner of Love
12 I Don't Mind
13 I've Got Money
14 Night Train
15 I Know It's True
16 I'll Go Crazy
17 Good Good Lovin'
18 Licking Stick - Licking Stick
19 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
20 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
21 Get Up, Get Into It, Get Involved
22 Super Bad
23 Super Bad
24 Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine - Pt. 1 & 2
25 Funky Drummer
26 Bewildered
27 Please, Please, Please
28 Make It Funky
29 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
30 I'm a Greedy Man
31 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure
32 Rapp Payback (Where Iz Moses)
33 Mother Popcorn
34 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)
35 There Was a Time
36 Money Won't Change You
37 Bring It Up (Hipsters Avenue)
38 Licking Stick - Licking Stick
39 Out of the Blue
40 It's Too Funky In Here
41 Ain't That a Groove
42 King Heroin
43 There It Is
44 I Got a Bag of My Own
45 Doing It to Death
46 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
47 Let Yourself Go
48 Intro/ It's A New Day (So Let A Man Come In And Do The Popcorn)
49 Public Enemy #1
50 Stoned to the Bone, Pt. 1
51 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
52 Devil's Den
53 Unity, Pt. 1
54 Grits
55 Why Do You Do Me
56 Tell Me What I Did Wrong
57 Baby, You're Right
58 Maybe the Last Time
Attention! Feel free to leave feedback.