Lyrics and translation James Brown & The JB's - Make It Funky
What
you
gonna
play
now?
Qu'est-ce
que
tu
vas
jouer
maintenant
?
(James
Brown)
(James
Brown)
Bobby,
I
dont
know
but
whats
it
ever
I
play
Bobby,
je
ne
sais
pas,
mais
quoi
que
je
joue
Its
got
to
be
funky!
Ça
doit
être
funky !
(Bobby)
(Bobby)
Yeah!
Ouais !
One-two-three
Un-deux-trois
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
huh!
(Fais-le
funky)
hein !
(Make
it
funky)
I
got-ta
(Fais-le
funky)
je
dois
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Tell
me
it
is
Dis-moi
que
c'est
ça
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
So
it
is
Donc
c'est
ça
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Got
to
do
it
now
Je
dois
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
I
got
to
do
it
now
Je
dois
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Oh
yes!
Oh
oui !
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Oh
yes
I
got-ta
(make
it
funky)
Oh
oui,
je
dois
(le
faire
funky)
I
got
the
need
to
(make
it
funky)
J'ai
besoin
de
(le
faire
funky)
I
want
ta
say
now
(make
it
funky)
Je
veux
dire
maintenant
(le
faire
funky)
Oh
yes
I
got
to
do
it
now
Oh
oui,
je
dois
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Oh
yes
I
got-ta
do
it
now
Oh
oui,
je
dois
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
if
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
The
drum
beat
(make
it
funky)
Le
rythme
de
la
batterie
(le
faire
funky)
Got-ta
hear
the
drum
beat
(make
it
funky)
Je
dois
entendre
le
rythme
de
la
batterie
(le
faire
funky)
Funky
with
the
beat
(make
it
funky)
Funky
avec
le
rythme
(le
faire
funky)
The
beat
(make
it
funky)
Le
rythme
(le
faire
funky)
Ha!
(make
it
funky)
Ha !
(le
faire
funky)
Good
Lord!
(make
it
funky)
Bon
Dieu !
(le
faire
funky)
Aint
it
nice
ha-ha-ha
(make
it
funky)
N'est-ce
pas
beau ?
ha-ha-ha
(le
faire
funky)
Good
Lord!(make
it
funky)
Bon
Dieu !
(le
faire
funky)
Take
me
home!
(make
it
funky)
Ramène-moi !
(le
faire
funky)
To
the
bridge
(make
it
funky)
Au
pont
(le
faire
funky)
To
the
bridge
(make
it
funky)
Au
pont
(le
faire
funky)
So
funky
I
cant
help
it!
Tellement
funky
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher !
(Instrumental)
(Instrumental)
Neck
bones-candy
yams-turnips
Os
de
cou-patates
douces-navets
Its
for
the
snake!
C'est
pour
le
serpent !
Its
for
the
snake!
C'est
pour
le
serpent !
Drift
straight
Dérive
tout
droit
Crackin
bread.ha
ha
Pain
craquant.
ha
ha
Rate the translation
1
Make It Funky
2 I Know It's True
3 Please, Please, Please
4 Why Do You Do Me
5 Tell Me What I Did Wrong
6 Good Good Lovin'
7 I'll Go Crazy
8 Baby You're Right
9 Prisoner of Love
10 Maybe The Last Time
11 Bewildered
12 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)
13 Mother Popcorn
14 Super Bad
15 Stoned to the Bone, Part 1
16 I Don't Mind
17 Give It Up Or Turnit a Loose
18 It's Too Funky In Here
19 I Got the Feelin'
20 Money Won't Change You
21 Talkin' Loud and Sayin' Nothing
22 Don't Be a Dropout
23 Ain't That a Groove
24 Bring It Up (Hipsters Avenue)
25 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
26 Doing It to Death
27 There It Is
28 King Heroin
29 Let Yourself Go
30 I Got a Bag of My Own
31 There Was a Time
32 Funky Drummer
33 Papa Don't Take No Mess
34 I Got Ants in My Pants
35 Lost Someone
36 Get It Together
37 Intro/ It's A New Day (So Let A Man Come In And Do The Popcorn)
38 Public Enemy #1
39 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
40 Licking Stick - Licking Stick
41 Devil's Den
42 Out of the Blue
43 Grits
44 Get Up, Get Into It, Get Involved
45 Soul Power (Parts 1 & 2)
46 Medley: Brother Rapp/Ain't It Funky Now
47 Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants)
48 I'm A Greedy Man
49 Get Up Offa That Thing / Release The Pressure
50 Body Heat, Part 1
51 Rapp Payback (Where Iz Moses)
2 I Know It's True
3 Please, Please, Please
4 Why Do You Do Me
5 Tell Me What I Did Wrong
6 Good Good Lovin'
7 I'll Go Crazy
8 Baby You're Right
9 Prisoner of Love
10 Maybe The Last Time
11 Bewildered
12 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)
13 Mother Popcorn
14 Super Bad
15 Stoned to the Bone, Part 1
16 I Don't Mind
17 Give It Up Or Turnit a Loose
18 It's Too Funky In Here
19 I Got the Feelin'
20 Money Won't Change You
21 Talkin' Loud and Sayin' Nothing
22 Don't Be a Dropout
23 Ain't That a Groove
24 Bring It Up (Hipsters Avenue)
25 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
26 Doing It to Death
27 There It Is
28 King Heroin
29 Let Yourself Go
30 I Got a Bag of My Own
31 There Was a Time
32 Funky Drummer
33 Papa Don't Take No Mess
34 I Got Ants in My Pants
35 Lost Someone
36 Get It Together
37 Intro/ It's A New Day (So Let A Man Come In And Do The Popcorn)
38 Public Enemy #1
39 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
40 Licking Stick - Licking Stick
41 Devil's Den
42 Out of the Blue
43 Grits
44 Get Up, Get Into It, Get Involved
45 Soul Power (Parts 1 & 2)
46 Medley: Brother Rapp/Ain't It Funky Now
47 Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants)
48 I'm A Greedy Man
49 Get Up Offa That Thing / Release The Pressure
50 Body Heat, Part 1
51 Rapp Payback (Where Iz Moses)
Attention! Feel free to leave feedback.