Super Bad - James Brown , The J.B.'s translation in Russian

Super Bad

Супер крутой

Watch me ... watch me!

Смотри на меня... смотри на меня!

I got it!

Я в ударе!

Watch me ... I got it

Смотри на меня... Я в ударе

HEY!

ЭЙ!

I got somethin' that makes me wanna shout

Во мне что-то есть, от чего хочется кричать

I got somethin' that tells me what it's all about

Во мне что-то есть, что говорит мне, в чем смысл

Huh, I got soul and I'm super bad!

Ха, у меня есть душа, и я супер крутой!

I've got soul and I'm super bad

У меня есть душа, и я супер крутой

Huh

Ха

Now I gotta move that tells me what to do

Теперь у меня есть движение, которое подсказывает мне, что делать

Sometimes it's easy, ha

Иногда это легко, ха

Now I gotta move that tells me what to do

Теперь у меня есть движение, которое подсказывает мне, что делать

Sometimes I feel so nice, I wanna try myself with you

Иногда мне так хорошо, что я хочу попробовать себя с тобой

Ha, ha

Ха, ха

I got soul and I'm super bad

У меня есть душа, и я супер крутой

Ха

I love, I love to do my thing,

Я люблю, люблю заниматься своим делом,

Ha. and I, and I don't need, no one else

Ха. и мне, и мне никто не нужен

Sometimes I feels so nice, good god

Иногда мне так хорошо, боже мой

I jump back, I wanna kiss myself

Я отпрыгиваю назад, я хочу поцеловать себя

I've got soul, huh, and I'm super

У меня есть душа, ха, и я супер

Hey

Эй

I said I'm super bad

Я сказал, что я супер крутой

Bridge, come on

Связка, давай

Slap it down

Вдарь по струнам

And round and round

И по кругу, и по кругу

Up and down

Вверх и вниз

All around

Вокруг да около

Right-on people

Точно, люди

Huh, let it all hang out

Ха, отрывайтесь по полной

If you don't brothas and sistas

Если вы не братья и сестры

Then you won't know

Тогда вы не узнаете

What it's all about

В чем смысл

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай

Heeeeey

Эге-гей

Uh, come on!

Э, давай!

I got the something that makes me wanna shout

Во мне что-то есть, от чего хочется кричать

I got that thing that tells me what it's all about

Во мне есть то, что говорит мне, в чем смысл

I got soul, ha, and I'm super bad!

У меня есть душа, ха, и я супер крутой!

I got the move that tells me what to do

У меня есть движение, которое подсказывает мне, что делать

Sometimes I feel so nice, I said I wanna try myself with you

Иногда мне так хорошо, я сказал, что хочу попробовать себя с тобой

Ха

I, I, I, I,

Я, я, я, я,

I got soul, and I'm super bad

У меня есть душа, и я супер крутой

Bridge, hit me

Связка, давай

Slap it down

Вдарь по струнам

And all around

И по кругу

Right-on people

Точно, люди

Huh, let it all hang out

Ха, отрывайтесь по полной

If you don't brothas and sistas

Если вы не братья и сестры

Then you won't know

Тогда вы не узнаете

What it's all about

В чем смысл

Gimme, gimme, gimme, gimme,

Давай, давай, давай, давай,

Huh, come on

Ха, давай

Gimme,

Давай,

(Shout out band)

(Обращение к группе)

Said I'm super bad

Сказал, что я супер крутой

A super bad brother

Супер крутой брат

Good god

Боже мой

Super bad

Супер крутой

Rate the translation

Writer(s): BROWN JAMES

Album

Star Time

date of release

07-05-1991

1 I've Got Money
2 Grits
3 Think - Single Version
4 Intro/ It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) [Live At The Apollo Theater/1971]
5 Talkin' Loud and Sayin' Nothing
6 There Was A Time - Live At Dallas Memorial Auditorium, 1968
7 Baby, You're Right (Alternate Take)
8 I Got You (I Feel Good)
9 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
10 Maybe The Last Time
11 Licking Stick - Licking Stick
12 Try Me (Single Version) (Mono)
13 Get It Together (Pt.1 & 2)
14 Say It Loud - I'm Black And I'm Proud - Pt. 1
15 Let Yourself Go (1991 Star Time Version)
16 Ain't That a Groove
17 It's a Man's, Man's, Man's World (Mono)
18 King Heroin - Single Version
19 It's A Man's World - 1991 Version
20 Out Of The Blue - Alternate Take
21 Stoned To The Bone
22 Papa's Got a Brand New Bag
23 Get Up Offa That Thing / Release The Pressure
24 Get Up I Feel Like Being Like A Sex Machine (Pt. 1 & 2 (Promo Version))
25 Doing It to Death
26 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1 & 2
27 Don't Be a Dropout
28 Papa Don't Take No Mess (Part 1) - Single Version
29 Out Of Sight - Single Version
30 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
31 I Got The Feelin' - Single Version
32 Cold Sweat - 1967 Version
33 Why Do You Do Me
34 Make It Funky - Pt. 1
35 I'll Go Crazy - Single Version
36 Super Bad
37 Good Good Lovin' - Single Version
38 Unity, Part 1
39 Soul Power (Parts 1 & 2)
40 Bewildered
41 Medley: Brother Rapp/Ain't It Funky Now
42 Body Heat, Part 1
43 Money Won't Change You
44 Bring It Up (Hipsters Avenue)
45 I Know It's True
46 I Don't Mind (Live 1962)
47 Devil's Den
48 Rapp Payback (Where Iz Moses)
49 Night Train - Single Version
50 I Got You (I Feel Good)
51 My Thang - Single Version
52 Funky Drummer (Pt. 1 & 2 / Edit)
53 Funky President (People It's Bad) [Single Version]
54 Public Enemy #1 - Pt. 1
55 I Got A Bag Of My Own
56 Get On the Good Foot
57 The Payback
58 Lost Someone
59 Prisoner Of Love
60 I'm A Greedy Man
61 Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants)
62 There It Is - Pt. 1
63 I Got Ants In My Pants - Pt.1
64 It's Too Funky In Here - Single Version
65 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
66 Mother Popcorn
67 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)

Attention! Feel free to leave feedback.