Super Bad, Pts. 1, 2 & 3 - Mono Version - James Brown translation in Russian

Super Bad, Pts. 1, 2 & 3 - Mono Version

Я супер крутой, части 1, 2 и 3 - Моно версия

Watch me, watch me!

Смотри на меня, смотри на меня!

I got it!

У меня есть идея!

Watch me, I got it

Смотри на меня, у меня есть идея

Hey!

Эй!

I got somethin' that makes me want to shout

У меня есть что-то, что заставляет меня кричать

I got somethin' that tells me what it's all about

У меня есть что-то, что говорит мне, в чем суть

Huh, I got soul and I'm super bad!

Хм, у меня есть душа, и я супер крут!

I've got soul and I'm super bad

У меня есть душа, и я супер крут

Huh

Хм

Now I gotta move that tells me what to do

Теперь у меня есть движение, которое подсказывает мне, что делать

Sometimes it's easy, ha

Иногда это легко, ха

Now I gotta move that tells me what to do

Теперь у меня есть движение, которое подсказывает мне, что делать

Sometimes I feel so nice, I want to try myself with you

Иногда я чувствую себя настолько хорошо, что хочу попробовать себя с тобой

Ha, ha

Ха, ха

I got soul and I'm super bad

У меня есть душа, и я супер крут

Ха

I love, I love to do my thing

Мне так нравится, мне нравится делать то, что я хочу

Ha... and I, and I don't need, no one else

Ха... и мне, и мне никто не нужен

Sometimes I feels so nice, good god

Иногда я чувствую себя так хорошо, боже мой

I jump back, I want to kiss myself

Я отпрыгиваю, я хочу поцеловать себя

I've got soul, huh, and I'm super bad

У меня есть душа, хм, и я супер крут

Hey

Эй

I said I'm super bad

Я сказал, что я супер крут

Bridge, come on

Бридж, давай же

Slap it down

Ударь по нему

And round and round

Круг за кругом

Up and down

Вверх и вниз

All around

Туда и сюда

Right-on people

Давай, народ

Huh, let it all hang out

Хм, пусть все выплеснется

If you don't brothas and sistas

Если вы не поймете, братья и сестры

Then you won't know

То вы не узнаете

What it's all about

В чем суть

Gimme, gimme, gimme

Дай мне, дай мне, дай мне

Gimme, gimme, gimme, gimme

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне

Heeeeey

Ээ, эй

Uh, come on!

Э, давай!

I got the something that makes me want to shout

У меня есть то, что заставляет меня кричать

I got that thing that tells me what it's all about

У меня есть то, что говорит мне, в чем суть

I got soul, ha, and I'm super bad!

У меня есть душа, ха, и я супер крут!

I got the move that tells me what to do

У меня есть движение, которое подсказывает мне, что делать

Sometimes I feel so nice, I said I want to try myself with you

Иногда я чувствую себя настолько хорошо, что сказал, что хочу попробовать себя с тобой

Ха

I, I, I, I

Я, я, я, я

I got soul, and I'm super bad

У меня есть душа, и я супер крут

Bridge, hit me

Бридж, ударь по мне

Slap it down

Ударь по нему

And all around

Туда и сюда

Right-on people

Давай, народ

Huh, let it all hang out

Хм, пусть все выплеснется

If you don't brothas and sistas

Если вы не поймете, братья и сестры

Then you won't know

То вы не узнаете

What it's all about

В чем суть

Gimme, gimme, gimme, gimme

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне

Huh, come on

Хм, давай же

Gimme, gimme, gimme

Дай мне, дай мне, дай мне

Said I'm super bad

Сказал, что я супер крут

A super bad brother

Супер крутой чувак

Super bad

Супер крут

Super bad

Супер крут

Good God!

Боже мой!

Super bad

Супер крут

Super bad

Супер крут

Come on

Давай же

A super bad

Супер крут

Be super bad

Будь супер крутым

Be super bad

Будь супер крутым

Be super bad

Будь супер крутым

Bridge, come on

Бридж, давай же

Up and down

Вверх и вниз

And all around

Туда и сюда

Right-on people

Давай, народ

Huh, let it all hang out

Хм, пусть все выплеснется

If you don't brothas and sistas

Если вы не поймете, братья и сестры

Then you won't know

То вы не узнаете

What it's all about

В чем суть

Gimme, gimme, gimme

Дай мне, дай мне, дай мне

Gimme, gimme, gimme, gimme

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне

Gimme, gimme, gimme

Дай мне, дай мне, дай мне

Gimme, gimme, gimme, gimme

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне

Rate the translation

Writer(s): Brown James

Album

Funk Power 1970: A Brand New Thang

1 Get Up I Feel Like Being a Sex Machine
2 Fight Against Drug Abuse - Public Service Announcement
3 Super Bad, Pts. 1, 2 & 3 - Mono Version
4 Since You Been Gone - Original Mono Mix
5 Give It Up Or Turnit a Loose (feat. The Original J.B.s)
6 Talkin' Loud And Sayin' Nothing - Complete Version
7 Get Up, Get Into It, Get Involved
8 Soul Power - Complete Version / Mono

Attention! Feel free to leave feedback.