Talkin' Loud And Sayin' Nothing - Complete Version - James Brown translation in German

Talkin' Loud And Sayin' Nothing - Complete Version

Laut reden und nichts sagen - Vollständige Version

Like a dull knife

Wie ein stumpfes Messer

Just ain't cutting

Das einfach nicht schneidet

Just talking loud

Redest nur laut

Then saying nothing

Und sagst nichts

Just saying nothing

Sagst einfach nichts

Just saying nothing

Sagst einfach nichts

You can't tell me

Du kannst mir nicht sagen

How to run my life down

Wie ich mein Leben leben soll

You can't tell me

Du kannst mir nicht sagen

How to keep my business sound

Wie ich meine Angelegenheiten regeln soll

You can't tell me

Du kannst mir nicht sagen

What I'm doing wrong

Was ich falsch mache

When you keep driving and

Wenn du weiterhin läufst und

Singing that same old money song

Denselben alten Geldsong singst

You can't tell me

Du kannst mir nicht sagen

Which way to go

Wohin ich gehen soll

Cause three times seven

Denn dreimal sieben

And then some more

Und noch mehr

You can't tell me, hey

Du kannst mir nicht sagen, hey

You're like a dull knife

Du bist wie ein stumpfes Messer

Just ain't cutting

Das einfach nicht schneidet

You're just talking loud

Du redest nur laut

And saying nothing

Und sagst nichts

Just saying nothing

Sagst einfach nichts

Just saying nothing

Sagst einfach nichts

Don't tell me

Sag mir nicht

How to do my thing

Wie ich meine Sache machen soll

When you can't, can't

Wenn du, du, du

Can't do your own

Deine eigene nicht kannst

Don't tell me how to be a boy

Sag mir nicht, wie ich ein Junge sein soll

When, when you know I'm grown

Wenn du weißt, dass ich erwachsen bin

Can't use me like a woman

Du kannst mich nicht wie eine Frau benutzen

Woman throws away her dress

Eine Frau wirft ihr Kleid weg

And you can't tell me, hey

Und du kannst mir nicht sagen, hey

How to use my mess

Wie ich meine Sachen regeln soll

You're like a dull knife

Du bist wie ein stumpfes Messer

Jack, you just ain't cutting

Jack, du schneidest einfach nicht

You're just talking loud

Du redest nur laut

Then saying nothing

Und sagst nichts

Just saying nothing

Sagst einfach nichts

And saying nothing

Und sagst nichts

Shape up your bag

Bring dein Zeug in Ordnung

Don't worry bout mine

Kümmere dich nicht um meins

My thing together

Meine Sachen sind klar

And a doing fine

Und laufen gut

Good luck to you

Viel Glück für dich

Just allow you're wrong

Aber du liegst falsch

Then keep on singing that

Dann sing weiter diesen

Same old money song

Selben alten Geldsong

Then keep on singing that

Dann sing weiter diesen

Same old money song

Selben alten Geldsong

Just keep on singing that

Sing einfach weiter diesen

Same old money song

Selben alten Geldsong

Just keep on singing that

Sing einfach weiter diesen

Same old money song

Selben alten Geldsong

Just keep on singing that

Sing einfach weiter diesen

Same old money, oww

Selben alten Geld-Song, oww

I got to, I want yo

Ich muss, ich will

I musta, I got to

Ich muss, Ich muss

Ashes ashes and a dust to dust

Asche zu Asche und Staub zu Staub

I musta, jump on back

Ich muss, spring zurück

I'm doing a, my hands

Ich mache, meine Hände

I say I will, the point

Ich sage ich werde, der Punkt

Is too dark to fill

Ist zu dunkel zu füllen

You say I can't

Du sagst, ich kann nicht

You're phony, you're phony

Du bist fake, du bist fake

I said, I said, you're phony...

Ich sagte, ich sagte, du bist fake...

Rate the translation

Writer(s): Bobby Byrd, James Brown

Album

Funk Power 1970: A Brand New Thang

1 Get Up I Feel Like Being a Sex Machine
2 Fight Against Drug Abuse - Public Service Announcement
3 Super Bad, Pts. 1, 2 & 3 - Mono Version
4 Since You Been Gone - Original Mono Mix
5 Give It Up Or Turnit a Loose (feat. The Original J.B.s)
6 Talkin' Loud And Sayin' Nothing - Complete Version
7 Get Up, Get Into It, Get Involved
8 Soul Power - Complete Version / Mono

Attention! Feel free to leave feedback.