Talkin' Loud And Sayin' Nothing - Complete Version - James Brown translation in French

Talkin' Loud And Sayin' Nothing - Complete Version

Parler Fort Et Ne Rien Dire - Version Complète

Like a dull knife

Comme un couteau émoussé

Just ain't cutting

Qui ne coupe pas

Just talking loud

Tu parles fort

Then saying nothing

Puis tu ne dis rien

Just saying nothing

Tu ne dis rien

Just saying nothing

Tu ne dis rien

You can't tell me

Tu ne peux pas me dire

How to run my life down

Comment gérer ma vie

You can't tell me

Tu ne peux pas me dire

How to keep my business sound

Comment garder mes affaires en ordre

You can't tell me

Tu ne peux pas me dire

What I'm doing wrong

Ce que je fais de mal

When you keep driving and

Quand tu continues à rouler et

Singing that same old money song

Chanter cette vieille chanson d'argent

You can't tell me

Tu ne peux pas me dire

Which way to go

Quel chemin prendre

Cause three times seven

Parce que trois fois sept

And then some more

Et encore plus

You can't tell me, hey

Tu ne peux pas me dire, hey

You're like a dull knife

Tu es comme un couteau émoussé

Just ain't cutting

Qui ne coupe pas

You're just talking loud

Tu parles fort

And saying nothing

Et tu ne dis rien

Just saying nothing

Tu ne dis rien

Just saying nothing

Tu ne dis rien

Don't tell me

Ne me dis pas

How to do my thing

Comment faire mon truc

When you can't, can't

Quand tu ne peux pas, tu ne peux pas

Can't do your own

Faire le tien

Don't tell me how to be a boy

Ne me dis pas comment être un garçon

When, when you know I'm grown

Quand, quand tu sais que je suis grand

Can't use me like a woman

Tu ne peux pas me manipuler comme une femme

Woman throws away her dress

Une femme jette sa robe

And you can't tell me, hey

Et tu ne peux pas me dire, hey

How to use my mess

Comment utiliser mon bordel

You're like a dull knife

Tu es comme un couteau émoussé

Jack, you just ain't cutting

Jack, tu ne coupes pas

You're just talking loud

Tu parles fort

Then saying nothing

Puis tu ne dis rien

Just saying nothing

Tu ne dis rien

And saying nothing

Et tu ne dis rien

Shape up your bag

Mets ta valise en ordre

Don't worry bout mine

Ne t'inquiète pas pour la mienne

My thing together

Mon truc est en place

And a doing fine

Et ça va bien

Good luck to you

Bonne chance à toi

Just allow you're wrong

Admets que tu as tort

Then keep on singing that

Puis continue à chanter cette

Same old money song

Vieille chanson d'argent

Then keep on singing that

Puis continue à chanter cette

Same old money song

Vieille chanson d'argent

Just keep on singing that

Continue à chanter cette

Same old money song

Vieille chanson d'argent

Just keep on singing that

Continue à chanter cette

Same old money song

Vieille chanson d'argent

Just keep on singing that

Continue à chanter cette

Same old money, oww

Vieille chanson d'argent, oww

I got to, I want yo

Je dois, je veux yo

I musta, I got to

Je dois, je dois

Ashes ashes and a dust to dust

Cendres cendres et poussière à poussière

I musta, jump on back

Je dois, sauter en arrière

I'm doing a, my hands

Je fais un, mes mains

I say I will, the point

Je dis que je le ferai, le point

Is too dark to fill

Est trop sombre pour remplir

You say I can't

Tu dis que je ne peux pas

You're phony, you're phony

Tu es faux, tu es faux

I said, I said, you're phony...

J'ai dit, j'ai dit, tu es faux...

Rate the translation

Writer(s): Bobby Byrd, James Brown

Album

Funk Power 1970: A Brand New Thang

1 Get Up I Feel Like Being a Sex Machine
2 Fight Against Drug Abuse - Public Service Announcement
3 Super Bad, Pts. 1, 2 & 3 - Mono Version
4 Since You Been Gone - Original Mono Mix
5 Give It Up Or Turnit a Loose (feat. The Original J.B.s)
6 Talkin' Loud And Sayin' Nothing - Complete Version
7 Get Up, Get Into It, Get Involved
8 Soul Power - Complete Version / Mono

Attention! Feel free to leave feedback.