Lyrics and translation James Brown & The Famous Flames - I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
Today
I
passed
you
on
the
street
Aujourd'hui,
je
t'ai
croisée
dans
la
rue
And
my
heart
fell
at
your
feet
Et
mon
cœur
a
chuté
à
tes
pieds
I
Can't
Help
It
If
I'm
Still
In
Love
With
You
Je
ne
peux
rien
y
faire
si
je
suis
toujours
amoureuse
de
toi
Somebody
else
stood
by
your
side
Quelqu'un
d'autre
était
à
tes
côtés
And
he
looked
so
satis-fied
Et
il
avait
l'air
si
satisfait
I
Can't
Help
It
If
I'm
Still
In
Love
With
You.
...
Je
ne
peux
rien
y
faire
si
je
suis
toujours
amoureuse
de
toi.
...
A
picture
from
the
past
came
slowly
stealing
Une
image
du
passé
est
revenue
lentement
As
I
brushed
your
arm
and
walked
so
close
to
you
...
Alors
que
je
te
frôlais
du
bras
et
que
je
marchais
si
près
de
toi
...
Then
suddenly
I
got
that
old
time
feeling
Puis
soudain
j'ai
ressenti
cette
vieille
sensation
I
Can't
Help
It
If
I'm
Still
In
Love
With
You.
Je
ne
peux
rien
y
faire
si
je
suis
toujours
amoureuse
de
toi.
It's
hard
to
know
another's
lips
will
kiss
you
C'est
difficile
de
savoir
que
les
lèvres
d'un
autre
t'embrasseront
And
hold
you
just
the
way
I
used
to
do
Et
te
tiendront
comme
je
le
faisais
Oh,
heaven
only
knows
how
much
I
miss
you
Oh,
le
ciel
seul
sait
combien
tu
me
manques
I
Can't
Help
It
If
I'm
Still
In
Love
With
You.
Je
ne
peux
rien
y
faire
si
je
suis
toujours
amoureuse
de
toi.
Rate the translation
1
The Things That I Used to Do
2 I'll Go Crazy
3 Lost Someone
4 Lost Someone (Single 1965)
5 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
6 I Got You (I Feel Good) (1965 Single (Mono))
7 Papa's Got A Brand New Bag - Single Version 1965
8 Try Me
9 I Got You (I Feel Good) (Original 1964 Album)
10 Just Won't Do Right
11 Try Me (Strings Version)
12 Think (Live At The Apollo)
13 Think (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
14 Think (Live - 1964 Single Version)
15 Try Me
16 Please, Please, Please
17 I Got You (I Feel Good)
18 Lost Someone - Single 1965
19 I'll Go Crazy - Single 1965
20 Out Of Sight - Single Version
21 Fine Old Foxy Self
22 In The Wee Wee Hours (Of The Nite)
23 Again
24 How Long Darling
25 So Long - Single Version
26 It Was You - Single B-Side Version
27 Maybe The Last Time - Single Version
28 Have Mercy Baby
29 Try Me - Single Version
30 Please, Please, Please
31 Tell Me What You're Gonna Do
32 Dancin' Little Thing
33 Papa's Got A Brand New Bag (Part 2)
34 This Old Heart
35 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
36 Try Me - Strings Version
37 I Got You (I Feel Good) - 1964 Version
38 So Long
39 Only You
40 Evil
41 Soul Food Pt. 1
42 Out of the Blue
43 I Don't Care
44 Who's Afraid Of Virginia Woolf?
45 Devil's Hideaway
46 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
47 Soul Food Pt. 2
48 Have Mercy Baby
49 Maybe the Last Time
50 In the Wee Wee Hours (Of the Nite)
51 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
52 It Was You (Single B-Side Version)
53 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad
54 Fine Old Foxy Self
55 Dancin' Little Thing
56 So Long
57 How Long Darling
58 Again
59 I'll Go Crazy (Single 1965)
2 I'll Go Crazy
3 Lost Someone
4 Lost Someone (Single 1965)
5 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
6 I Got You (I Feel Good) (1965 Single (Mono))
7 Papa's Got A Brand New Bag - Single Version 1965
8 Try Me
9 I Got You (I Feel Good) (Original 1964 Album)
10 Just Won't Do Right
11 Try Me (Strings Version)
12 Think (Live At The Apollo)
13 Think (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
14 Think (Live - 1964 Single Version)
15 Try Me
16 Please, Please, Please
17 I Got You (I Feel Good)
18 Lost Someone - Single 1965
19 I'll Go Crazy - Single 1965
20 Out Of Sight - Single Version
21 Fine Old Foxy Self
22 In The Wee Wee Hours (Of The Nite)
23 Again
24 How Long Darling
25 So Long - Single Version
26 It Was You - Single B-Side Version
27 Maybe The Last Time - Single Version
28 Have Mercy Baby
29 Try Me - Single Version
30 Please, Please, Please
31 Tell Me What You're Gonna Do
32 Dancin' Little Thing
33 Papa's Got A Brand New Bag (Part 2)
34 This Old Heart
35 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
36 Try Me - Strings Version
37 I Got You (I Feel Good) - 1964 Version
38 So Long
39 Only You
40 Evil
41 Soul Food Pt. 1
42 Out of the Blue
43 I Don't Care
44 Who's Afraid Of Virginia Woolf?
45 Devil's Hideaway
46 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
47 Soul Food Pt. 2
48 Have Mercy Baby
49 Maybe the Last Time
50 In the Wee Wee Hours (Of the Nite)
51 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
52 It Was You (Single B-Side Version)
53 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad
54 Fine Old Foxy Self
55 Dancin' Little Thing
56 So Long
57 How Long Darling
58 Again
59 I'll Go Crazy (Single 1965)
Attention! Feel free to leave feedback.