I Can't Help It (I Just Do-Do-Do) - James Brown & The Famous Flamestranslation in Russian
Today
I
passed
you
on
the
street
Сегодня
я
встретил
тебя
на
улице,
And
my
heart
fell
at
your
feet
И
мое
сердце
упало
к
твоим
ногам.
I
Can't
Help
It
If
I'm
Still
In
Love
With
You
Я
не
могу
ничего
поделать,
я
всё
ещё
люблю
тебя.
Somebody
else
stood
by
your
side
Кто-то
другой
стоял
рядом
с
тобой,
And
he
looked
so
satis-fied
И
он
выглядел
таким
довольным.
I
Can't
Help
It
If
I'm
Still
In
Love
With
You.
...
Я
не
могу
ничего
поделать,
я
всё
ещё
люблю
тебя.
...
A
picture
from
the
past
came
slowly
stealing
Картина
из
прошлого
медленно
всплыла,
As
I
brushed
your
arm
and
walked
so
close
to
you
...
Когда
я
задел
твою
руку,
проходя
так
близко
от
тебя
...
Then
suddenly
I
got
that
old
time
feeling
И
вдруг
я
ощутил
то
самое
прежнее
чувство.
I
Can't
Help
It
If
I'm
Still
In
Love
With
You.
Я
не
могу
ничего
поделать,
я
всё
ещё
люблю
тебя.
It's
hard
to
know
another's
lips
will
kiss
you
Трудно
знать,
что
другие
губы
целуют
тебя
And
hold
you
just
the
way
I
used
to
do
И
обнимают
так,
как
когда-то
обнимал
я.
Oh,
heaven
only
knows
how
much
I
miss
you
О,
только
небеса
знают,
как
сильно
я
скучаю
по
тебе.
I
Can't
Help
It
If
I'm
Still
In
Love
With
You.
Я
не
могу
ничего
поделать,
я
всё
ещё
люблю
тебя.
Rate the translation
1
Try Me (Strings Version)
2 Think (Live - 1964 Single Version)
3 Dancin' Little Thing
4 Tell Me What You're Gonna Do
5 So Long
6 Please, Please, Please
7 Have Mercy Baby
8 Try Me - Strings Version
9 How Long Darling
10 Again
11 In The Wee Wee Hours (Of The Nite)
12 Fine Old Foxy Self
13 Papa's Got A Brand New Bag - Single Version 1965
14 The Things That I Used to Do
15 I Got You (I Feel Good) (Original 1964 Album)
16 Only You
17 Evil
18 Soul Food Pt. 1
19 Out of the Blue
20 Just Won't Do Right
21 I Don't Care
22 Who's Afraid Of Virginia Woolf?
23 Devil's Hideaway
24 Out Of Sight - Single Version
25 I Got You (I Feel Good) - 1964 Version
26 Papa's Got A Brand New Bag (Part 2)
27 Try Me - Single Version
28 Think (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
29 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
30 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
31 This Old Heart
32 Maybe The Last Time - Single Version
33 It Was You - Single B-Side Version
34 So Long - Single Version
35 I'll Go Crazy - Single 1965
36 Lost Someone - Single 1965
37 I Got You (I Feel Good)
38 Please, Please, Please
39 Try Me
40 Think (Live At The Apollo)
41 Try Me
42 I Got You (I Feel Good) (1965 Single (Mono))
43 Lost Someone (Single 1965)
44 Lost Someone
45 I'll Go Crazy
46 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
47 Soul Food Pt. 2
48 Have Mercy Baby
49 Maybe the Last Time
50 In the Wee Wee Hours (Of the Nite)
51 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
52 It Was You (Single B-Side Version)
53 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad
54 Fine Old Foxy Self
55 Dancin' Little Thing
56 So Long
57 How Long Darling
58 Again
59 I'll Go Crazy (Single 1965)
2 Think (Live - 1964 Single Version)
3 Dancin' Little Thing
4 Tell Me What You're Gonna Do
5 So Long
6 Please, Please, Please
7 Have Mercy Baby
8 Try Me - Strings Version
9 How Long Darling
10 Again
11 In The Wee Wee Hours (Of The Nite)
12 Fine Old Foxy Self
13 Papa's Got A Brand New Bag - Single Version 1965
14 The Things That I Used to Do
15 I Got You (I Feel Good) (Original 1964 Album)
16 Only You
17 Evil
18 Soul Food Pt. 1
19 Out of the Blue
20 Just Won't Do Right
21 I Don't Care
22 Who's Afraid Of Virginia Woolf?
23 Devil's Hideaway
24 Out Of Sight - Single Version
25 I Got You (I Feel Good) - 1964 Version
26 Papa's Got A Brand New Bag (Part 2)
27 Try Me - Single Version
28 Think (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
29 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
30 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
31 This Old Heart
32 Maybe The Last Time - Single Version
33 It Was You - Single B-Side Version
34 So Long - Single Version
35 I'll Go Crazy - Single 1965
36 Lost Someone - Single 1965
37 I Got You (I Feel Good)
38 Please, Please, Please
39 Try Me
40 Think (Live At The Apollo)
41 Try Me
42 I Got You (I Feel Good) (1965 Single (Mono))
43 Lost Someone (Single 1965)
44 Lost Someone
45 I'll Go Crazy
46 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
47 Soul Food Pt. 2
48 Have Mercy Baby
49 Maybe the Last Time
50 In the Wee Wee Hours (Of the Nite)
51 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
52 It Was You (Single B-Side Version)
53 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad
54 Fine Old Foxy Self
55 Dancin' Little Thing
56 So Long
57 How Long Darling
58 Again
59 I'll Go Crazy (Single 1965)
Attention! Feel free to leave feedback.