Lyrics and translation James Brown & The Famous Flames - Papa's Got A Brand New Bag (Part 2)
Come
Here
Sister...
Papa's
In
The
Swing
Viens
ici,
ma
chérie...
Papa
est
dans
le
swing
He
Ain't
Too
Hip...
About
That
New
Breed
Thing
Il
n'est
pas
trop
branché...
sur
ce
truc
de
nouvelle
génération
He
Ain't
No
Drag
Il
n'est
pas
un
dragueur
Papa's
Got
A
Brand
New
Bag
Papa
a
un
tout
nouveau
sac
Come
Here
Mama...
And
Dig
This
Crazy
Scene
Viens
ici,
ma
belle...
Et
admire
cette
scène
folle
He's
Not
Too
Fancy...
But
His
Mind
Is
Might
Clean
Il
n'est
pas
trop
fantaisiste...
Mais
son
esprit
est
vraiment
net
He
Ain't
No
Drag.
Il
n'est
pas
un
dragueur.
Papa's
Got
A
Brand
New
Bag
Papa
a
un
tout
nouveau
sac
He's
Doing
The
Jerk...
Il
fait
le
Jerk...
He's
Doing
The
Fly
Il
fait
le
Fly
Don't
Play
Him
Cheap
'Cause
You
Know
He
Ain't
Shy
Ne
le
traite
pas
à
bas
prix
parce
que
tu
sais
qu'il
n'est
pas
timide
He's
Doing
The
Monkey,
Il
fait
le
Monkey,
The
Mashed
Potatoes,
Jump
Back
Jack,
See
You
Later
Les
Mashed
Potatoes,
Jump
Back
Jack,
See
You
Later
Alligator.
Alligator.
Come
Here
Sister
Viens
ici,
ma
chérie
Papa's
In
The
Swing
Papa
est
dans
le
swing
He
Ain't
Too
Hip
Now
Il
n'est
pas
trop
branché
maintenant
But
I
Can
Dig
That
New
Breed
Babe;
Mais
je
peux
creuser
cette
nouvelle
génération,
bébé;
He
Ain't
No
Drag
Il
n'est
pas
un
dragueur
He's
Got
A
Brand
New
Bag
Il
a
un
tout
nouveau
sac
Oh
Papa!
He's
Doing
The
Jerk
Oh,
Papa!
Il
fait
le
Jerk
Papa...
He's
Doing
The
Jerk
Papa...
Il
fait
le
Jerk
He's
Doing
The
Twist
...
Just
Like
This,
Il
fait
le
Twist...
comme
ça,
He's
Doing
The
Fly
Ev'ry
Day
And
Ev'ry
Night
Il
fait
le
Fly
chaque
jour
et
chaque
nuit
The
Thing's...
Like
The
Boomerang.
Le
truc...
C'est
comme
le
Boomerang.
Hey...
Come
On
Hé...
Allez
Hey!
Hey...
Come
On
Hé!
Hé...
Allez
Hey!
Hey...
He's
Pu
Tight...
Out
Of
Sight...
Hé!
Hé...
Il
est
trop
cool...
Inoubliable...
Come
On.
Hey!
Hey!
Allez.
Hé!
Hé!
Rate the translation
1
The Things That I Used to Do
2 I'll Go Crazy
3 Lost Someone
4 Lost Someone (Single 1965)
5 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
6 I Got You (I Feel Good) (1965 Single (Mono))
7 Papa's Got A Brand New Bag - Single Version 1965
8 Try Me
9 I Got You (I Feel Good) (Original 1964 Album)
10 Just Won't Do Right
11 Try Me (Strings Version)
12 Think (Live At The Apollo)
13 Think (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
14 Think (Live - 1964 Single Version)
15 Try Me
16 Please, Please, Please
17 I Got You (I Feel Good)
18 Lost Someone - Single 1965
19 I'll Go Crazy - Single 1965
20 Out Of Sight - Single Version
21 Fine Old Foxy Self
22 In The Wee Wee Hours (Of The Nite)
23 Again
24 How Long Darling
25 So Long - Single Version
26 It Was You - Single B-Side Version
27 Maybe The Last Time - Single Version
28 Have Mercy Baby
29 Try Me - Single Version
30 Please, Please, Please
31 Tell Me What You're Gonna Do
32 Dancin' Little Thing
33 Papa's Got A Brand New Bag (Part 2)
34 This Old Heart
35 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
36 Try Me - Strings Version
37 I Got You (I Feel Good) - 1964 Version
38 So Long
39 Only You
40 Evil
41 Soul Food Pt. 1
42 Out of the Blue
43 I Don't Care
44 Who's Afraid Of Virginia Woolf?
45 Devil's Hideaway
46 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
47 Soul Food Pt. 2
48 Have Mercy Baby
49 Maybe the Last Time
50 In the Wee Wee Hours (Of the Nite)
51 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
52 It Was You (Single B-Side Version)
53 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad
54 Fine Old Foxy Self
55 Dancin' Little Thing
56 So Long
57 How Long Darling
58 Again
59 I'll Go Crazy (Single 1965)
2 I'll Go Crazy
3 Lost Someone
4 Lost Someone (Single 1965)
5 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
6 I Got You (I Feel Good) (1965 Single (Mono))
7 Papa's Got A Brand New Bag - Single Version 1965
8 Try Me
9 I Got You (I Feel Good) (Original 1964 Album)
10 Just Won't Do Right
11 Try Me (Strings Version)
12 Think (Live At The Apollo)
13 Think (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
14 Think (Live - 1964 Single Version)
15 Try Me
16 Please, Please, Please
17 I Got You (I Feel Good)
18 Lost Someone - Single 1965
19 I'll Go Crazy - Single 1965
20 Out Of Sight - Single Version
21 Fine Old Foxy Self
22 In The Wee Wee Hours (Of The Nite)
23 Again
24 How Long Darling
25 So Long - Single Version
26 It Was You - Single B-Side Version
27 Maybe The Last Time - Single Version
28 Have Mercy Baby
29 Try Me - Single Version
30 Please, Please, Please
31 Tell Me What You're Gonna Do
32 Dancin' Little Thing
33 Papa's Got A Brand New Bag (Part 2)
34 This Old Heart
35 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
36 Try Me - Strings Version
37 I Got You (I Feel Good) - 1964 Version
38 So Long
39 Only You
40 Evil
41 Soul Food Pt. 1
42 Out of the Blue
43 I Don't Care
44 Who's Afraid Of Virginia Woolf?
45 Devil's Hideaway
46 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad (Live At The Apollo Theater/1962/Single Mix)
47 Soul Food Pt. 2
48 Have Mercy Baby
49 Maybe the Last Time
50 In the Wee Wee Hours (Of the Nite)
51 I Can't Help It (I Just Do-Do-Do)
52 It Was You (Single B-Side Version)
53 Medley: I Found Someone / Why Do You Do Me Like You Do / I Want You So Bad
54 Fine Old Foxy Self
55 Dancin' Little Thing
56 So Long
57 How Long Darling
58 Again
59 I'll Go Crazy (Single 1965)
Attention! Feel free to leave feedback.