Lyrics and translation James Brown - A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy

A lonely little boy
Around a Christmas toy
A lonely little boy
Around one little Chrismas toy

He was crying, he said
"I′m giving it up, I can't take no more
I′ve got to get even with you, you, you so and so
I'm gonna make a copy, I'll do every, every, every move
Can you feel it now? Now, ain′t that a groove?"
And I said "Don′t get anger, son, you've got to come through
Because the same way you feel, now, I felt that same way, too"

Now sing it, he sang, "I′ve got to come through, I can't forget
I′ve got to come through, no, I just can't forget"
Don′t let that one little toy get you down 'cause you're still out of sight
Yes you are, bless your heart, and don′t you fret
And don′t ever, ever, ever fall down

A lonely little boy
A lonely little boy
Hangin' around one little lonely toy

Can you imagine how he feels?
Other kids got a father to come home and say
"What you want for Christmas, son?"
And he recites everything he wants for Christmas
But the little boy over there stands with his head down
Tears falling on his cheek

I, I know how he feels, I know how he feels, too
Because that wasn′t always a little boy, it was me
And sometime I believe that I know that it was you
Help him somebody, oh, help that little boy standing over there
He needs shelter, the rain is falling on his head

Help him, let him come in
Let the little boy who wanna get himself a Christmas toy
Do what you can, people

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Help him, people, oh-ho, oh
Lord, oh, help him, people
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh, help him

Одинокий маленький мальчик
Вокруг рождественской игрушки
Одинокий маленький мальчик
Вокруг одной маленькой рождественской игрушки

Он сказал, что плачет.
"Я сдаюсь, я не могу больше терпеть.
Я должен поквитаться с тобой, с тобой, с тобой таким-то и таким-то.
Я сделаю копию, я буду делать каждое, каждое, каждое движение.
Ты чувствуешь это сейчас?
И я сказал: "Не злись, сынок, ты должен пройти через это.
Потому что то же, что чувствуешь ты, чувствую и я."

А теперь пой, он пел: "я должен пройти через это, я не могу забыть
Я должен пройти через это, нет, я просто не могу забыть.
Не позволяй этой маленькой игрушке сломить тебя, потому что ты все еще вне поля зрения.
Да, это так, благослови тебя Господь, и не волнуйся.
И никогда, никогда, никогда не падай.

Одинокий маленький мальчик
Одинокий маленький мальчик
Болтаюсь вокруг одной маленькой одинокой игрушки.

Ты можешь представить, что он чувствует?
У других детей есть отец, который приходит домой и говорит:
- Что ты хочешь на Рождество, сынок?
И он рассказывает все, что хочет на Рождество.
Но вон тот мальчик стоит, опустив голову.
Слезы текут по его щекам.

Я, я знаю, что он чувствует, я тоже знаю, что он чувствует.
Потому что это не всегда был маленький мальчик, это был я.
И иногда мне кажется, что я знаю, что это был ты.
Помогите ему, кто-нибудь, о, помогите этому маленькому мальчику, стоящему вон там
Ему нужно укрытие, дождь льет ему на голову.

Помогите ему, пусть войдет.
Пусть маленький мальчик который хочет купить себе рождественскую игрушку
Делайте, что можете, люди.

О, Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Помогите ему, люди, о-хо-о!
Господи, о, помогите ему, люди!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, о, о, помогите ему!