Lyrics and translation James Brown - Ain't That a Groove, Part 1

Ain't That a Groove, Part 1

When you and your baby are tight
And everything you say or do is mellow
She keeps everything all right
And you know that you′re the only fellow
Ain't that a groove, ain′t that a groove
Ain't that groove, ain't that a groove
Now look here fellows
Girls like to be in a mood
Whenever they think their man is yellow
Hit me band You fight real hard
To make things right′cause he′s the only fellow
Now ain't that a groove
Ain′t that a groove do you hear me people
Ain't that a groove, ain′t the a groove
Look you here I want to know do you love me, yes I love you
One more time, do you love me, yes I really, really do
Do you love me baby, yes I love you
I just gone, gotta ... know
Hit me band
One more again
Look you here
I got to tell you, dig this
This will kill you
A little piece of money and plenty of love
Will keep everything together, come on band
Well forget about the money
Plenty of love and ain't that mellow
Now ain′t that a groove, it's go groovy
Ain't that a groove, it′s so groovy
Ain′t that a groove, it's so groovy
Ain′t that a groove
Look here, I'm not gonna talk all day
But 1, I wanted to get the feeling
One more time
Hit me band, listen to that band
I want to ask them
Do you love me, yes I love you
Do you love me baby, yes I love you
Do you love me, yes I love you
I just gotta, gotta ... know
Hey ain′t that a groove
Ain't that a groove let me count
One for the meney, two for the show
Ain′t that a groove now here we go
Goin'on, and one more thing
I want to say, this is better than cushions
Christmas only comes once a year
And this is all year bound
People can, I'm livin′
Let me out, I′m gone, yeah I'm going back

Разве это не кайф, часть 1

Когда мы с тобой так близки,
И всё, что мы говорим или делаем, так приятно,
Ты следишь, чтобы всё было хорошо,
И я знаю, что я твой единственный.
Разве это не кайф, разве это не кайф,
Разве это не кайф, разве это не кайф.
Теперь послушайте, парни,
Девушки любят, когда у них хорошее настроение,
А когда они думают, что их мужчина слабак,
Давай, группа! Ты борешься изо всех сил,
Чтобы всё наладить, потому что он её единственный.
Разве это не кайф,
Разве это не кайф, слышите меня, люди?
Разве это не кайф, разве это не кайф.
Послушай, я хочу знать, любишь ли ты меня? Да, я люблю тебя.
Ещё раз, любишь ли ты меня? Да, я правда, правда люблю.
Любишь ли ты меня, детка? Да, я люблю тебя.
Я просто должен... знать.
Давай, группа!
Ещё разок.
Послушай,
Я должен тебе сказать, вникни в это,
Это тебя убьет,
Немного денег и много любви
Удержат всё вместе, давай, группа!
Забудь про деньги,
Много любви, и разве это не круто?
Разве это не кайф, это так круто,
Разве это не кайф, это так круто,
Разве это не кайф, это так круто,
Разве это не кайф.
Слушай, я не собираюсь говорить весь день,
Но я хотел прочувствовать это,
Ещё раз.
Давай, группа! Послушайте эту группу!
Я хочу спросить их,
Любите ли вы меня? Да, мы любим тебя.
Любите ли вы меня, детка? Да, мы любим тебя.
Любите ли вы меня? Да, мы любим тебя.
Я просто должен, должен... знать.
Эй, разве это не кайф,
Разве это не кайф, дай мне сосчитать,
Раз - за деньги, два - за шоу,
Разве это не кайф, вот мы и поехали.
Продолжаем, и ещё кое-что
Я хочу сказать, это лучше, чем подушки,
Рождество бывает только раз в году,
А это круглый год.
Люди могут, я живу,
Выпустите меня, я ушел, да, я возвращаюсь.